Grundtvig, N. F. S. Uddrag fra Beowulfes Beorh eller Bjovulfs-Drapen, det Old-Angelske Heltedigt paa Grund-Sproget

har især den Vanskelighed, at der i Haandskriftet intet Tegn er til, at der nærmest gaaer et Hul foran, saa “he” maatte blive “Grændel”, og Indholdet dog maa henføres til Hrodgar”, da det jo var latterligt at sige i eet Aandedræt, at Grændel vel hele Natten raadte for Borgen, men kunde dog ikke røre den eller Thronen deri, hvorfor da ogsaa 👤Thorpe finder det nødvendigt at forandre “wrǽc” til “wrǽt”, saa Hrodgars store Sorg skulde ved et Pennestrøg blive til et stort Mirakel.