Grundtvig, N. F. S. Uddrag fra Beowulfes Beorh eller Bjovulfs-Drapen, det Old-Angelske Heltedigt paa Grund-Sproget

Det angelsaksiske ord, som Grundtvig i sit navneregister anfører som “eotenas”, kan for ham både være jætter (turser) eller navnet på et folkeslag eotner, jyder (se fx navneregisteret, 1861, s. 198). 👤Klaeber, derimod, skelner derimod mellem “Eotan”, som er folkeslaget, jyder eller andre under Finns kommando, og “eoten”, som er jætter, kæmper eller andre overnaturlige væsener som Grendel (Fulk 2008, s. 466 & 371).