↩ Allerede i 1817 havde Grundtvig i sit eget tidsskrift ►Danne-Virke fremlagt den tese, at digtets ►Hygelak kunne være identisk med den 👤Chlochilaichus, der optræder hos 👤Gregor af Tour i dennes ►Historia Francorum (da. ‘Frankernes historie’; Grundtvig 1861, s. XXXIV; ►Christensen 2005, s. 41). 👤Chlochilaicus blev dræbt i det frisiske område mellem 515 og 530 (se fx ►Bjork 1996, s. 295). Denne datering opretholder Grundtvig (►Shippey 2001, s. 10; diskuteret og problematiseret af ►Christensen 2005, opsummering bl.a. s. 70).