Grundtvig, N. F. S. Uddrag fra Beowulfes Beorh eller Bjovulfs-Drapen, det Old-Angelske Heltedigt paa Grund-Sproget

angelsak. 👤Klaebers tekstkritiske udgave har her: “eoforlīċ scionon / ofer hlēorber[g]an, ġehroden golde, / fāh ond fȳrheard; ferhwearde hēold” (►Fulk m.fl. 2008, s. 12, vers 303-305). 👤Haarders oversættelse har: “Vildsvin lyste / på kindernes dække, bedækket med guld, / strålende, ildhærdet, stod det sin livsvagt” (►Haarder 2001, vers 303-305).