Grundtvig, N. F. S. Uddrag fra Beowulfes Beorh eller Bjovulfs-Drapen, det Old-Angelske Heltedigt paa Grund-Sproget

angelsak. 👤Klaebers tekstkritiske udgave har her: “ne wæs hit lenġe þā ġēn / þæt se ecghete āþumswēoran, / æfter wælnīðe wæcnan scolde” (►Fulk m.fl. 2008, s. 6, vers 83-85). 👤Haarders oversættelse har: “ikke endnu / skulle sværdet mellem svigersøn og svigerfar hæves / i had som følge af fjendtlig dåd” (►Haarder 2001, vers 83-85).