Grundtvig, N. F. S. Danske Kæmpeviser til Skole-Brug udvalgte og tillæmpede af Nik. Fred. Sev. Grundtvig

Manuskripter

✂ Der eksisterer manuskripter til de fleste af de 72 folkeviser i Danske Kæmpeviser i Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek.

✂ Til nedenstående viser findes manuskripter:

✂ Alle viser er uden strofenummerering. Der er som i det færdige tryk intet system for, om omkvæd gentages ved hver strofe eller udelukkende ved første og sidste strofe.

✂ En gennemgang af manuskripterne i fasc. 404 afslører, at Grundtvig havde et par viser mere i støbeskeen, som ikke kom med i udgaven. Derfor er der enkelte huller i rækken af signaturnumre ovenfor.

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien : 896A.

✂ Danske Kæmpeviser til Skole-Brug udkom omkring den 16. oktober 1847 i København på C.A. Reitzels forlag og blev trykt på Bianco Lunos Bogtrykkeri.

✂ Prisen var 1 mark og 16 skilling for et uindbundet eller kartonneret eksemplar.

✂ Oplaget var på 1525 eksemplarer.

Tidligere tryk

✂ Grundtvig havde trykt et par af visebearbejdelserne tidligere (se i øvrigt ►Bibliografien 2, s. 313-319). Det drejer sig om:

Senere udgaver

✂ Danske Kæmpeviser blev ikke genoptrykt i sin helhed i Grundtvigs levetid, men udkom i 2. oplag i 1875 på 👤Karl Schønbergs forlag. Denne udgave, som bærer nr. 896B i ►Bibliografien , er i lille oktav og på 16 + 303 sider. Den er sat med antikva og har gennemført moderne, 'skandinavistisk' retskrivning og tegnsætning (dvs. bolle-å og substantiver med lille begyndelsesbogstav). Steen Johansen formoder, at det er sønnen, Svend Grundtvig, der har besørget 2. oplag ( ►Bibliografien 2, s. 319).

✂ Grundtvig lod enkelte af viserne optrykke senere med små ændringer (se også ►Bibliografien 2, s. 313-319) . Det drejer sig om:

• ►“Holger Danske og Stærk Diderik” i ►Danskeren 2 1849, s. 446-448
• “D. Danske Ungdom” i Digte 1869, nr. 46

✂ Endelig optræder mange af viserne i senere antologier. Her skal især fremhæves 👤Carl Joachim Brandts ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie (1848-1849), der forkorter, 👤Kristian Køsters ►Et Hundrede Danske Sange (1865). Også andre visebøger bragte viser fra Grundtvigs udvalg, bl. a. 👤P.O. Boisens populære visebog, ►Nye og gamle Viser af og for Danske Folk, der kom i hele ni oplag i årene 1849-1870. For en fuldstændig oversigt henvises til ►Bibliografien 2, s. 313-319.

De anvendte eksemplarer

✂ Ved intern kollation af de tre eksemplarer af førstetrykket er der ikke fundet intern varians.

1. Grundtvig-Bibliotekets eksemplar, hovedsamlingen (katalognummer 3.5, eksemplar 1). På indersiden af forpermen findes Ejnar Skovrups exlibris med en illustration af en opgående sol og ordene “EJNAR : SKOVRUP / Forkynd, at af Skolen / Der gjøres nu brat / Det værksted for Solen, / Du skimtet i Nat – / 1946”. Forsatsbladet er ikke limet fast til permen. På versosiden af forsatsens blad er der øverst skrevet med sort blæk “E Iuell Wind. –”. Øverst på titelbladet er der med sort blæk skrevet: “V. Andresen. Sognepræst”. Indbindingen er i marmoreret, halvblankt papir i farverne mørkebrun, rødbrun, blå nuancer og off white.
2. Det Kongelige Biblioteks eksemplar (stregkode 130014630903). Øverst på bagsiden af forpermen er der inklæbet en label med påtrykt “UNIV.-BIBL. Afd. 1” og “N, 500 - 8o / 1847” skrevet med blåt kuglepenneblæk. Titelbladet er påstemplet “B.U.H.” , mens rectosiden af titelbladet er påstemplet “BIBLIOTHECA / REGIA / HAFNIENSIS”. Indbindingen er i marmoreret, halvblankt papir i farverne brun, mørkeblå nuancer og sort.
3. Eksemplar tilhørende lektor Niels Werner Frederiksen, Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, København. Dette eksemplar har brun læderryg med titel og forfatter præget med guldbogstaver. Der er rester af brune lærredshjørner. Ellers er indbindingen i blå-, brunt- og beigemarmoreret papir, der formentlig har været halvblankt.

✂ Grundtvig-Bibliotekets eksemplar (eksemplar 1) er valgt som tekstgrundlag og har afgivet faksimile til udgaven. De følgende bibliografiske beskrivelse tager udgangspunkt i eksemplar 1.

Formler

✂ Format: 8o. Eksemplaret er beskåret og måler ca. 126 x 222 mm. Det er ikke lykkedes at finde et ubeskåret eksemplar.

✂ Kollationsformel: Π1 2 Π4 3Π1 1-158 167 = 137 bl.

✂ Signaturformel: $2 signeret.

✂ Pagineringsformel: 133 blade, pagineret [2], I-III, IV-VI, VII, VIII-X, 1, 2-252, 253-54 [= XII, 254].

✂ Bogens format er oktav. Den består af et præliminært blankt blad, et halvark foldet til fire blade og et sidste præliminært blad. Derpå følger 16 signerede læg à otte blade, hvoraf det sidste læg dog mangler blad nummer otte. Alle signerede læg bærer signatur på de to første blade.

✂ Siderne I-III, VII, 1 og 253-254 er stumt paginerede.

✂ Titelblad, tilegnelsesdigt til “Den danske Ungdom", forordet og den kronologiske indholdsfortegnelse er pagineret med romertal, resten af værket er pagineret med arabertal. Første ark (og dermed læg) er usigneret. Der er arksignatur (primasignatur) på s. 1, 17, 33, 49, 65, 81, 97, 113, 129, 145, 161, 177, 193, 209, 225 og 241. Der er sekundasignatur på s. 3, 19, 35, 51, 67, 83, 99, 115, 131, 147, 163, 179, 195, 221, 227, 243. Primasignaturen er angivet med ordet “Kjæmpeviser” og arabertal; sekundasignaturen kun med arabertal efterfulgt af asterisk.

✂ Da størstedelen af indholdet står som vers, varierer brødtekstens klummebredde fra ca. 25 til 76 mm. Klummehøjden er også varierende, men ofte omkring 160 mm.

✂ Der anvendes ikke kustoder.

✂ Fodnoter indvises i grundteksten med mellemrum efterfulgt af en eller flere asterisker. Mellemrummet før indvisningstegnet gengives ikke i GV.

✂ I teksten adskilles viserne med en kort skillestreg. Viserne har centrerede overskrifter i halvfed og større skriftgrad.

✂ Der er ikke noget system for, hvorvidt de ulige verslinjer har indryk eller ej. GV gengiver ikke disse usystematiske indryk.

Indholdsoversigt

✂ 2 blanke blade uden for pagineringen, [I] titelblad, [II] blank, [III]-VI Den Danske Ungdom, [VII]-VIII Forord, IX-X Indhold (efter titler), [1]-252 tekst, [253-254] alfabetisk indholdsfortegnelse efter førstelinjer.

Typografi

Papirkvalitet

✂ Maskinpapir uden vandmærker, formentlig billigt.

Omslag

✂ Det har ikke været muligt at finde det originale omslag, men de kollationerede eksemplarer er alle indbundet i marmoreret papir med skindryg. Hjørnerne kan være forstærkede med mørkebrunt lærred eller brunt læder.