ikke (i ledsætning efter forudgående nægtelse i sætningsperioden).
herligt lykkeligt år eller tid; se dog også indledningen til nærværende tekst, afsnittet om jubelår og gyldenår.
den nærmest kommende tid.
sagtens.
overleveringen; de overleverede stykker.
bemærkelsesværdige.
betydning.
enten germanske eller gøtiske. Gøterne var et folkeslag, som beboede dele af det sydlige Sverige (Götaland).
ganske vist.
mest bemærkelsesværdige.
mest virksomme; handlekraftigste.
hebræere, jøder.
således.
ugerningsmænd.
drøftelse.
udrede.
gøtere. Gøterne var et folkeslag, som beboede dele af det sydlige Sverige (Götaland).
allerede.
særlig, speciel.
allerede.
uventede.
dygtigste.
personer, der virker for en tros eller idés udbredelse.
bemærkelsesværdige.
👤Muhammed, der levede i 600-tallet, påbegyndte erobringen af den arabiske halvø. I tiden herefter bredte islam sig mod vest henover Afrikas nordkyst. Kampen mellem kristne og muslimer kulminerede i Spanien år 711 og endte med muslimsk herredømme over visigoterne (indtil 1492).
allerede.
anlæg.
her: formentlig overgangen mellem oldtid og tidlig middelalder.
blindhed, her: åndelig snæversynethed.
dvs. følte.
hebræere, jøder.
allerede.
blomstring.
dvs. tjente.
ureflekteret fokuseren på latinsk dannelse.
kæmpestyrke.
allerede.
kunstlede.
allerede.
udmærker sig.
den nyere tid, der oprandt med bogtrykkerkunsten, opdagelsesrejserne og reformationen (se også ►Vind 1999, s. 349).
sygelige interesse for.
her: latinske, romanske.
det græske sprog.
passer.
bemærkelsesværdige.
som stammer fra 👤Bruce Cottons privatbibliotek.
påfaldende, bemærkelsesværdigt.
som stammer fra 👤Bruce Cottons privatbibliotek.
farligt, ondt overnaturligt væsen; ond, skadelig åndsretning.
opdelt.
de forskellige lovkomplekser, som 👤Wilkins i 1721 samlede i udgaven ►Leges Anglo-Saxonicæ Ecclesiasticæ & Civiles. Accedunt Leges Edvardi Latinæ, Guilielmi Conquestoris Gallo-Normannicæ, et Henrici I. Latinæ. Subjungitur Domini Henr. Spelmanni Codex Legum Veterum Statutorum Regni Angliæ, quæ ab ingressu Guilielmi I. usque ad annum nonum Henr. III. edita sunt. Toti operi præmittitur Dissertatio Epistolaris admodum Reverendi Domi Guilielmi Nicolesoni Episcopi Derrensis de Jure Feudali Veterum Saxonum.
mest bemærkelsesværdig.
mere yderliggående.
dvs. varer.
nedsættende betegnelse for bøger, afhandlinger og lign. eller manuskripter i rulleform.
overleveringer.
påmindet.
de beslægtede folks.
karakteristisk, særegen.
storhed; helteskikkelse.
hverken.
figurer fra folketroen.
udspiller sig.
biting.
rygtes i.
oversigt.
mest bemærkelsesværdigt.
genoplivelse.
Bibelparafrasen, som er en del af det såkaldte ►Juniusmanuskript, tillægges ikke længere 👤Kædmon.
allerede.
billige bogudgaver.
henviser til det sidste og afgørende slag, hvormed visigoterne under ledelse af kong 👤Alarik 1. efter flere års belejring indtog og plyndrede Rom i år 410.
lærde.
var i stand til.
dvs. solgte.
på det tidspunkt, hvor styrken var størst.
heltemodige og krigeriske folk.
heltemodige krigerforfædres.
ureflekteret gentagelse af andres ord.
fra den antikke Thrakien, dvs. landområdet mellem Det Ægæiske Hav i syd og Donau i nord.
tåbelig, molboagtig; latterlig.
lat., lad 👤Romulus Augustus dø.