Tekstgrundlag
✂ Rimbrevet “[Til mine to Sønner]” blev ikke trykt i Grundtvigs levetid. Det udkom første gang i 1885 i ►Poetiske Skrifter, bind 6, s. 247-257. Her havde udgiveren, Grundtvigs søn 👤Svend Grundtvig, dog foretaget mange ændringer i teksten, især hvad angår ortografi og interpunktion. Grundtvigs Værker har etableret teksten efter nedenstående manuskript, som findes i Grundtvig-arkivet, Det Kongelige Bibliotek, København.
| Signatur | Type | Indhold |
| fasc. 389.35 | Kladde | Stikisk digt med førstelinjen “Sønner mine, lige kiære” |
✂ Nummer i Bibliografien: 631.
Manuskriptbeskrivelse
✂ Manuskriptet i fascikel 389.35 består af tre kvartlæg samt et indlagt kvartblad i sidste læg. Rimbrevet, som i kladden ikke bærer nogen overskrift, fylder de to første læg plus første side i tredje læg, altså ni sider i alt. De pågældende læg og blade er nummererede i anden hånd. Læggene er nummererede 1-3, bladene 117-121. Nummereringen af bladene er påbegyndt i fascikel 389.1.
✂ En side måler ca. 220 x 181 mm. Papiret, der er anvendt, er kraftigt, hvidt maskinpapir, som er blevet gulnet med tiden.
✂ Blad [1r]-[3r] er skrevet i én spalte, mens blad [3v]-[5r] er skrevet i to. Manuskriptet rummer en del overstregninger, foretaget af forfatteren selv. Typisk er der tale om, at én eller flere verslinjer er blevet streget ud, hvorefter skriveprocessen er fortsat. Der er altså i overvejende grad tale om straksrettelser. Der ses også enkelte senere ændringer, tilsyneladende foretaget med samme skriveredskab.
Grundtvigs Værkers etablering af teksten
✂ I Grundtvigs Værkers etablering af teksten indgår hverken de interne varianter eller påtegningerne i anden hånd. GV har valgt en konservativ tilgang til manuskriptet, og der er derfor ikke rettet i teksten, heller ikke selvom der fx måtte mangle punktum til sidst i et afsnit. På blad [3v], [4r] og [4v] mangler der nogle steder bindestreg ved linjeskift i højre spalte. Bindestregerne er underforstået i Grundtvigs Værkers etablering af teksten. Hvor bogstaver eller hele ord er utydelige, markeres dette i teksten med diakritiske tegn, se nedenfor.
✂ Manuskriptet kan ses i faksimile her. Fotograferingen er foretaget af Det Kongelige Bibliotek, København.
Anvendte diakritiske tegn
| ạḅc̣ | Usikker læsning |
| 〈abc〉 | Oprindelig slettet af forfatteren, men genetableret af udgiveren |
Anvendt litteratur
- ►Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
- Johansen, Steen (1948-1954) ►Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter, bind 1-4. København
- Grundtvig, N.F.S. (1880-1930) ►N.F.S. Grundtvigs Poetiske Skrifter, udg. Svend Grundtvig, bind 1-9, bind 6 (1885). København
- ►Registrant over N.F.S. Grundtvigs papirer (1957-1964), udg. Grundtvig-Selskabet af 8. September 1947 & Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, bind 1-30. København