*
Den 12. oktober 1837 svarer 👤Grøndahl på et brev fra Grundtvig:
“For nøiagtig Correctur [af ►
Nordiske Smaadigte
] skal jeg
giøre mig al mulig Umage. […] Hvad den Side 23 i Deres
Skrift om en Norsk Høiskole bemærkede Trykfeil angaaer, da er Skylden for
Samme ikke min, men Manuscriptets, thi deri staaer tydelig afskæres” (Grundtvig-arkivet, fasc. 443.19.a).
Striden synes at dreje sig om ordet ‘afskæres’
i følgende bisætning: “og om end alt Haab om videnskabelig Glands
derved afskæres for Norden” (s. 23). Grundtvig har muligvis savnet et
stumt i: ‘afskiæres’, eller han har villet have verbet i
præterium: ‘afskares’. Men den stolte bogtrykker hævder
altså at have sat og trykt, hvad manuskriptet, dvs. Grundtvig selv, har
anført.
Hverken Grundtvigs brev til 👤Grøndahl eller manuskriptet til Til
Nordmænd om en Norsk Høi-Skole er bevaret.