Grundtvig, N. F. S. Kirke-Trøst

✂

Manuskripter

✂ Der kendes ingen manuskripter til førstetrykket af “Kirke-Trøst” med førstelinjen “Skal jeg tie, eller skal jeg tale!”.

✂ Et udkast til et andet digt, men med samme førstelinje, er bl.a. omtalt i Bibliografien.

✂

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien: 410.

✂ Grundtvigs “Kirke-Trøst” blev trykt som indledningsdigt til bind 1 af ►Theologisk Maanedsskrift. Digtet blev dog først offentliggjort sammen med tredje hæfte, junihæftet, der udkom den 24. maj 1825 ifølge annoncering i ►Adresseavisen. Digtet var trykt med større skriftgrad end bindets øvrige indhold og beregnet til at blive indsat, før pagineringen begyndte. Bind 1 var redigeret og udgivet af Grundtvig og 👤A.G. Rudelbach, udgivet og solgt fra den Wahlske Boghandling og trykt hos Jens Hostrup Schultz i København.

✂

Senere udgaver

✂ Digtet blev ikke genoptrykt i sin helhed i Grundtvigs levetid.

✂ Af de oprindelige strofer 3-11 dannede Grundtvig et uddrag, salmen “Stille, stille, Zions Døttre smaa!”. Fra Grundtvigs levetid kendes følgende tryk:

Årstal	Udgivelse
1832	👤L.C. Hagen: ►Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom, nr. 61; 2.-5. opl., samme nr.; 6. opl., nr. 81; 9 strofer
1836-1837	N.F.S. Grundtvig: ►Sang-Værk til den Danske Kirke, nr. 12; 10 strofer
1838	👤Peder Hjort: ►Psalmer og Bønner, s. 78-80; 10 strofer
1840	👤Peder Hjort: ►Gamle og Nye Psalmer, 2. udg. af ►Hjort 1838, nr. 241; 3. udg., nr. 259; 10 strofer
1843	👤J.C. Lindberg: ►Rosen-Kjæden en Samling af Psalmer og aandelige Sange, nr. 258; 10 strofer
1855	👤P.O. Boisen: ►Bibelske og Kirkehistoriske Psalmer og Sange for Skolen, 2. udg., nr. 109b; 3.-5. udg., samme nr.; 9 strofer
1868	N.F.S. Grundtvig: Psalmer og aandelige Sange, ►Sang-Værk 1, nr. 12; 10 strofer

✂

Anvendte eksemplarer

• Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket, katalognr. Gr. 1, ex. 1. Eksemplaret indeholder bind 1-2 (1825) (beskåret og indbundet).
• Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket, katalognr. 3.1, ex. 2. Eksemplaret indeholder bind 1-3 (1825) (beskåret og indbundet).
• Eksemplar fra Grundtvig Centeret, signeret 👤H. Møller. Eksemplaret indeholder bind 1-2 (1825) (beskåret og indbundet).

✂ Eksemplar 1 er valgt som tekstgrundlag og har afgivet faksimiler til udgaven.

✂ Strofe 1 og 2 er trykt med mindre skriftgrad end den øvrige brødtekst.

✂

►Theologisk Maanedsskrift

✂ En samlet bibliografisk beskrivelse af tidsskriftet ►Theologisk Maanedsskrift (1825-1828), bind 1-13, er under udarbejdelse.