Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes to manuskripter til værket.
| Signatur | Type | Indhold |
| Fasc. 388.54 | Renskrift | Den 14de Maj 1823 |
| Fasc. 388.55 | Udkast | Den 14de Maj 1823 |
✂ Både udkastet og renskriften til Den 14de Maj 1823 har en indledende og en afsluttende strofe, som ikke findes i den trykte version af sangen.
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 376.
✂ Grundtvigs sang Den 14de Maj 1823 udkom maj 1823. Udgiver og trykkested er ukendt.
Senere udgaver
✂ Sangen blev genoptrykt af 👤Kristian Køster i første oplag af ►Et Hundrede Danske Sange (1865), s. 155 f., og samme sted i andet oplag fra 1866. I tredje oplag af 👤Køsters samling står sangen på s. 153-155. I alle tre oplag har sangen samme titel: “Ramus Kristian Rask”. I alle tre versioner er sangen forkortet med fire strofer, idet strofe 6-7 og 10-11 er udeladt, ligesom ordlyden er ændret enkelte steder.
✂ Sangen blev desuden genoptrykt i 👤Heinrich Nutzhorn og 👤Ludvig Schrøders ►Historiske sange (1872), s. 377 f. under titlen “Rasmus Kristjan Rask”. Som hos 👤Køster er sangen forkortet med fire strofer, ligesom ordlyden er ændret enkelte steder.