↩ Omgivelsernes forventninger var til gengæld store. Fagfolk så frem til et stort, sprogvidenskabeligt værk. Københavnerne håbede på en rejsebeskrivelse. Glæden over hans hjemkomst og de høje forventninger kom bl.a. til udtryk gennem de mange selskaber, der blev holdt til hans ære: Den 10. maj i Studenterforeningen, den 13. maj i Det Islandske Litteraturselskab og den 14. maj i Selskabet af Professorer på Skydebanen. Dertil kom en række private selskaber. Med tanke på 👤Rasks sociale udfordringer i omgangen med mange mennesker kan det ikke være den form for opmærksomhed, han har ønsket sig.