Grundtvig, N. F. S. Min Moder

Manuskripter

✂ Der kendes ikke noget komplet manuskript til “Min Moder” med førstelinjen “Saa er nu brudt Din Vandrings-Stav”, men følgende findes i Grundtvig-arkivet, Det Kongelige Bibliotek, København:

✂ ‘Min Moder’ i overskriften og strofe 10,1-4 er understreget. Manuskriptet indeholder nogle rettelser, der er foretaget i skriveprocessen. I forhold til førstetrykket har manuskriptet nogle varianter. Kladden består af et foldet læg med 2 blade. Papiret er ribbet skrivepapir med kædelinjer og vandmærke.

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien: 370.

✂ “Min Moder” udkom tirsdag den 24. september 1822. Digtet blev trykt i ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 19. årgang, nr. 77, spalte 1217-1221. Tidsskriftet var redigeret og udgivet af 👤Salomon Soldin og trykt i J.H. Høeckes trykkeri.

✂ Grundtvigs digt fyldte de første, godt 2 sider af det pågældende nummer, der desuden bestod af en fortsættende artikel om livrente, “Indenlandske Efterretninger”, “Blandede Efterretninger” og en lille notits om kurser på Københavns børs.

Senere udgaver

✂ I Grundtvigs levetid blev digtet kun genoptrykt af Grundtvig selv i ►Nordiske Smaadigte, 1838, s. 265-269. Digtet havde her titlen “Ved min Moders Grav”, var trykt i sin helhed med undtagelse af strofe 8 og havde andre, mindre ændringer i forhold til førstetrykket.

✂ Af førstetrykkets strofe 11, 12 og 21 blev der dannet en salme: “Det Livsens Ord vi bygge paa”, der blev trykt i 👤P.A. Fengers ►Tillæg til evangelisk-christelig Psalmebog, 1857, som nr. 1.089 (2.-6. opl., samme nr.). Indholdsmæssigt er kun første linje ændret til det kollektive ‘vi’. Salmen står trykt i ►Salmer og aandelige Sange, bind 4, nr. 300 (Grundtvig 1868-1881) samt i ►Grundtvigs Sang-Værk, bind 3, nr. 80 (Grundtvig 1944-1964) og blev optaget i de to seneste, autoriserede salmebøger.

Anvendte eksemplarer

• Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket i løse blade. Eksemplaret indeholder hele tidsskriftets nr. 77 for tirsdag den 24. september 1822 (beskåret og tidligere indbundet).
• Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket, katalognr. Gr. 1; i samlebind med rygtitlen N.F.S. Grundtvigs Bidrag til Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn 1808-1825 (beskåret og indbundet).
• Eksemplar fra Det Teologiske Fakultetsbibliotek, Københavns Universitet, katalognr. Vj5ii Gru. Eksemplaret indeholder hele tidsskriftets nr. 77 for tirsdag den 24. september 1822 (beskåret og indbundet).

✂ Eksemplar 1 er valgt som tekstgrundlag og har afgivet faksimiler til udgaven.

Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn

✂ For en bibliografisk beskrivelse af tidsskriftet Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, klik her.