Oversigt over manuskripter og tryk
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 312.
✂ “Velkomst til Danne-Kongen” udkom den 20. oktober 1817 i tredje og næstsidste hæfte af ►Danne-Virke 3, s. 298 f. Skriftet blev trykt i København hos Schiøtz & Mandra på A. Schmidts Forlag.
✂ Oplagets størrelse er ikke kendt.
✂ Prisen var 1 rigsdaler pr. hæfte (jf. ►Bibliografien, bd. 1, s. 125).
✂ Forinden trykket i ►Danne-Virke 3 blev sangen udgivet uden titel i tidsskriftet ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn nr. 74, spalte 1180 f., den 16. september 1817. Læs sangen her.
Senere udgaver
✂ I begyndelsen af december 1835 udkom antologien ►Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, der var samlet, udgivet og forelagt af “A.S.”, et pseudonym for 👤Frederik Barfod. Grundtvig var én af 65 repræsenterede forfatterer, bl.a. med hyldestsangen til 👤Frederik 6. nu under titlen “►Velkomst til Dankongen” (nr. 87, s. 108 f. Findes også i andet oplag fra ►1841, som nr. 14, s. 122 f.). I en anmærkning skriver 👤Barfod om sangen:
✂ “Tidligere har dette Digt været 5 Vers; men paa min Anmodning sammensmeltede Forfatteren selv de 3die og 4de til eet; og med hans Tilladelse udelod jeg det 5te” (►Barfod 1835-1836, s. 428).
✂ Det er versionen fra ►Danne-Virke der har dannet forlæg for Barfod, og Grundtvigs sammensmeltning af tredje og fjerde strofe lyder: “Tron da, Konge! paa Fædreneborgen / Længe til Dannemarks Held! / Sid lyksalig, med Bod for al Sorgen, / Vaagen for Dannemarks Vel! / Silde, med Taarer, vi føle dit Savn! / Sildigste Slægter velsigne dit Navn” (►Barfod 1835-1836, s. 108 f.).
Bibliografisk beskrivelse
De anvendte eksemplarer
- Eksemplar fra Det Kongelige Bibliotek, katalognr. K, 805 8o (stregkode: 130020619571; beskåret og indbundet).
- Eksemplar fra Grundtvig Centeret (tidl. Aarhusianer Samfundet; beskåret og indbundet).
- Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket, katalognr. 3.1 (ex. 3, mag.; beskåret og indbundet).
✂ Eksemplar 1 er valgt som grundtekst. Eksemplar 3 har afgivet faksimiler til udgaven.
Intern varians
✂ Der er ikke blevet konstateret intern varians, hverken af tekstlig eller materiel art, i de kollationerede eksemplarer.
Anvendt litteratur
- A.S. [pseudonym for Frederik Barfod] udg. (1835-1836) ►Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, til Brug saavel i Skolen som i Huset. København
- Barfod, Frederik udg. (1841) ►Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, 2. omarbejdede og forøgede udg. [1835-1836]. København
- Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
- Grundtvig, N.F.S. (1817) ►“[Held den Konge hvem Folket ledsager]” i ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, nr. 74, 16. september, sp. 1180 f.
- Johansen, Steen (1948-1954) ► Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter. København