↩ Den korte fortælling om ►Emund lagmand blev udgivet i 4. hæfte af Danne-Virke 2 den 27. maj 1817. Hele indlægget består af en kort indledning på halvanden side efterfulgt af et kapitel fra 👤Snorre Sturlusons Heimskringla i Grundtvigs oversættelse. Kapitlet findes godt en tredjedel inde i “Olav den Helliges Saga” (nummer 94 i 👤Anne Elisabeth Holtsmark & 👤Didrik Arup Seips oversættelse, Snorres Konge Sagaer 1942, s. 247-253). Det var den samme kongesaga, som Grundtvig havde arbejdet med i 1815 i forbindelse med ►Prøver af Snorros og Saxos Krøniker (herefter Prøverne). I indledningen fremhæver Grundtvig, at den svenske middelalderlige historieskrivning savner poetisk kvalitet – et synspunkt, han også havde fremlagt tidligere. 👤Snorres norske bidrag er den ene undtagelse, og landets historikere må forstå, at de står i gæld til Islands store forfatter.