Grundtvig, N. F. S. Davids Klagesang

besmittet, tilsølet.

heltene; krigerne.

for at, at.

gid regn eller dug ikke skal væde (jer) (optativ).

gid offergaver (dvs. korn) ikke skal vokse (optativ).

ligger (hjælpeverbet viser poetisk og tilstræbt gammeldags stil); ligger mon (retorisk spørgsmål).

heltenes; krigernes.

krigernes fedt.

her: umærket, uplettet (nemlig af blodet og fedtet).

drejede sig bort eller om.

udsendte.

venlige.

gik (præteritum pluralis af 'gange', poetisk og tilstræbt gammeldags stil).

græd (imperativ pluralis).

herligt, dejligt.

faldt (præteritum pluralis af 'falde', poetisk og tilstræbt gammeldags stil).

helte; krigere.

dyrebar, kær.

ødelægges.