Til KB.DK
Forside / Tekster / Resultatliste / Kiækheds Erindring, Willemoes

Grundtvig, N. F. S. Kiækheds Erindring, Willemoes

Grundtvigs Værker

✂

Oversigt over manuskripter og tryk

✂

Manuskripter

✂ Der er ikke bevaret et komplet manuskript til værket. Følgende manuskript findes i Grundtvig-arkivet, Det Kongelige Bibliotek, København, Fasc. 386. 41. Det er et fragment af en afskrift af den trykte udgave, hvor Grundtvig har rettet og ændret dele af teksten. Debatten om manuskriptets forhold til førstetrykket sammenfattes i ►Albeck 1934, s. 15 f.; han afviser, at der kan være tale om et forarbejde. De substantielle afvigelser fremgår af ►Udvalgte Skrifter 1 1904, s. 767 f.

✂

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien: 144.

✂ “Kiækheds Erindring, Willemoes” (førstelinje: “Kommer hid, I Piger smaae!”) udkom på side 167-172 i ► Danske og Norske historiske Mindesange, samlede og med oplysende Indledninger udgivne af 👤Knud Lyne Rahbek. 👤Rahbeks indledning til denne sang stod på s. 166 f. under titlen, der ligeledes var tilføjet af 👤Rahbek: “Kiækheds Erindring, Willemoes”. Bogen var trykt hos 👤E.M. Cohen og udkom senest den 29. oktober 1810 hos boghandlerne 👤Thoring og 👤Colding. Den uindbundne udgave blev solgt for 4 mark, 8 skilling, mens bogen indbundent kostede 1 rigsdaler. Denne dag skrev boghandlerne i ►Kjøbenhavns kongelig alene privilegerede Adresse-Contoirs Efterretninger bl.a., at værket “med Føie kan betragtes som et poetisk Sidestykke til hiin vor 👤Ove Mallings skiønne prosaiske Eftermæle om Nordboers fortienstfulde Daad” (►Adresseavisen 1810, nr. 254; her henvises til ►Malling 1777).

✂ Oplags- og salgstallene kendes ikke.

✂

Senere udgaver

✂ 1838 regnes traditionelt som det skelsættende år for digtets udbredelse: 👤Weyses melodi udkom i 👤Carl Borchhorst's udbredte sangbog, og digtet blev sunget til denne melodi i Vartov ved Grundtvigs foredragsrække ►Mands Minde (►Grundtvig 1877; ►Clausen 1975, s. 146-149). Denne følgende oversigt forsøger hovedsageligt at dokumentere digtets udbredelse inden 1838. Til dette formål er der blevet gennemset læsebøger til skolebrug, digtsamlinger og visebøger nævnt i Bibliotheca Danica (►Bruun 1877-1902, bind 1, sp. 1022-1026 og bind 3, sp. 201-211; ►Ehrencron-Müller 1948, sp. 770-772). Udgaver efter 1838 er fundet ved en gennemgang af ►Bibliografien og fuldtekstsøgninger i digitaliserede tekstkorpora (se afsnittet med Anvendte websider). Ved alle titler angives udgaven, der først bragte digtet, og den udgave offentliggjort inden Grundtvigs død som sidst bragte digtet. Eventuelle mellemliggende udgaver er udeladt.

1813 👤Ludvig Stoud Platou udg. ►Dansk Chrestomathie eller Læse- og Declamations-Øvelser for Ungdommen, 2. udg. [1806], s. 121-127, nr. 8: “Søkrigeren Willemoes”; 3. udg. fra 1827, s. 455-461, nr. 21.
1815 ► Kvædlinger eller Smaakvad, s. 171-178, under titlen “Villemoes” (►Bibliografien nr. 251).
1818 👤O.D. Lütken udg. ► Huus- og Skole-Sangbog eller 266 lystige og alvorlige Viser og Sange, samlede for Venner af uskyldig Munterhed og ægte Dyd og især for brave Skolelærere og flinke Skolebørn, s. 207-210, nr. 184: “ Willemoes”.
u.å.: 1819 👤Rasmus Andersen, 👤H.O.C. Zinck & 👤O.D. Lütken udg. ► Melodier til O. D. Lütken's Huus- og Skole-Sangbog udsatte trestemmigt for Sang, af R. Andersen, Lærer ved Seminariet paa Joenstrup; gjennemsete og rettede af Professor O. Zinck, s. 106, nr. 184.
1823 👤Steen Steensen Blicher udg. ►Bautastene. Odense, s. 91-99: “Villemoes”.
1829 👤Knud Lyne Rahbek udg. ►Sømands Tidsfordriv, eller ny Samling af Orlogs- og Sømandssange; udgiven, og ledsaget med historiske Oplysninger, s. 114-120: “Willemoes”.
1835-1836 👤Frederik Barfod (under pseudonymet A.S.) udg. ►Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle til Brug saavel i Skolen som i Huset [Alternativ undertitel på smudstitelblad:] Nytaarsgave for 1836, s. 413-419: nr. 226.: “Willemoes”. 3. udg. 1850, s. 239-243, nr. 98.
1836 👤Christian Winther udg. ►Hundrede Romanzer af danske Digtere. Samlede og udgivne, s. 241-247: “Villemoes”. Digtets stavemåde er normaliseret. 2. udg. fra 1839, s. 195-200.
1836 Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug & 👤Frederik Fabricius udg. ►Samling af fædrelandshistoriske Digte, Grundtvigs digt s. 268-274, Rahbeks fortale s. 267 f.; samlet titel: “Villemoes”. 3. udg. fra 1867, s. 189-194.
u.å.: 1837 👤C.E.F. Weyse ► Ni Sange med Accompagnement af Pianoforte componerede og Hr: Dr: Heinrich Marschner Kongelig Hanoversk Hofcapelmester venskabeligst tilegnede, nr. 8: “Willemoes”. Titel og datering efter ►Fog 1979, s. 114 f., nr. 102
1838 👤Carl Borchhorst udg. ►Trestemmige og fiirstemmige Sange til Brug ved Skoleunderviisningen, samlede og udgivne, s. 41, nr. 22: “Villemoes”, melodi af 👤C.E.F. Weyse. Kun fem vers medtages og dette forklares på s. 50: “I Digtet: “Willemoes”, har Udgiveren, paa Grund af Bogens Bestemmelse, maattet udelade flere Vers.”
1839 👤Nikolaj Krossing udg. ► Poetisk Læsebog til Brug for Skoler. Samlet og udgivet 1-2 (1839-1852) 3. udg. [1829-1830], bind 1: For Begyndelses- og Mellemclasserne, s. 144-149: “Villemoes”. 6. udg. 1858 bind 1, s. 141-146.
1839 👤H.P. Holst udg. ►Dansk Læsebog for Mellemclasserne og de høiere Classer. Samlet og udgiven 1-2 (1837-1839), bind 2: Den poetiske Deel, s. 157-160: “Villemoes”. 7. udg. 1872, s. 145-147.
1840 👤A.P. Berggreen ►Melodier til de af “Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug” udgivne fædrelandshistoriske Digte 1-2; digtet i bind 1, s. 268: “Villemoes”, melodien i bind 2, s. 65.
1840 ► Viser og Sange for Danske Samfund 1-4, hæfte 1, s. 20-26: “Villemoes”. 4. udg. 1847, s. 20-26.
1846 👤Frederik Schaldemose udg. ► Danske Kjæmpeviser, Ældre og Nyere, sp. 805-808, nr. 19: “Villemoes”.
1849 👤P.O. Boisen udg. ►Nye og gamle Viser af og for Danske Folk, samlede og udgivne, s. 130-133, nr. 54: “Villemoes”. 9. udg. 1870, s. 155-158.
1852 👤C.E.F Weyse ►Romancer og Sange 1-2 (1852-1860) udg. af Musikforeningen, bind 1, s. 64, nr. 42. I et brev til Musikforeningen anbefaler Grundtvig 👤Boisens samling fra 1849 som tekstgrundlag (Abrahamske autografsamling 4o h. 48, nr. 805). Om de talrige senere udgaver af 👤Weyse-samlingen, se ►Fog 1979, s. 136-145 og ►Larsen 1942, s. 45-60.
1860 👤H. Lassen udg. ► Poetisk Læsebog for Skolernes højere Klasser, s. 244-247: “Willemoes”.
1867 👤J.J. Lohmann & Sønderjydsk Samfund udg. ► Tohundrede Sange, s. 47-49, nr. 29: “Willemoes”. 2. udg. 1868, s. 66-70 med titlen ►Dansk Visebog, 2den forandrede og forøgede Udgave af 200 Sange ved Sønderjydsk Samfund.
1867 👤Jacob Erslev udg. ►Danmarks Melodier arrangerede for Pianoforte og Sang til Brug i Skolen og Hjemmet. Melodierne ere udsatte med Tal efter Chevés Methode, s. 26, nr. 26: “Villemoes”, melodi af 👤A.P. Berggreen; s. 27; nr. 27: “Villemoes”, melodi af 👤C.E.F. Weyse.
1868 👤Jacob Erslev udg.►Sange og Digte til “Danmarks Melodier”, s. 31-33, nr. 26-27: “Villemoes”. Melodibog
1870 👤P. Hansen udg. ►Nordiske Digtere i vort Aarhundrede. En skandinavisk Anthologi med Biographier og Portraiter af danske, norske og svenske Digtere, s. 47 f.: “Villemoes”
1872 👤H. Nutzhorn & 👤Ludvig Schrøder ►Historiske sange, s. 355-357, nr.: 194 “Villemos”. Skandinavistisk stavemåde; om Grundtvigs andel i samlingen, se ►Bibliografien 3, s. 381 f.
✂

Bibliografisk beskrivelse

✂

De anvendte eksemplarer

  • Det Kongelige Bibliotek, København, katalognr. L, 4165 8o (stregkode 13000849458). Beskåret og indbundet eksemplar.
  • Syddansk Universitetsbibliotek, Odense, katalognr. 86.6 Ra27 d (stregkode 550201672333). Beskåret og indbundet eksemplar.
  • Grundtvig-Biblioteket. Beskåret, løst eksemplar af digtet.

✂ Eksemplar 1 er valgt som grundtekst og har afgivet faksimiler til udgaven.

✂

Antologiens opbygning

✂ Omfang: [4], XII, 172 sider.

✂ Format: 8o.

✂ Mål på eksemplar 2: 171 × 96 mm

✂ Papirkvalitet: trykpapir med flig af vandmærke (takket blomst) øverst til højre på mange sider.

✂

Intern varians

✂ Der er hverken fundet intern eller material varians.

✂

Tekstkritik

✂

Anvendt litteratur

✂

Anvendte websider

  • Internet Archive (archive.org)
  • Google Books
  • Nasjonalbibliotekets Oslo: Det digitale nasjonalbiblioteket