Grundtvig, N. F. S. Sørgekvad ved Prinds Kristians Død

Skriftsnit

✂ Sørgekvad 1810 er trykt med fraktur. På titelbladet er der desuden brugt skriftsnittet Unger-fraktur.

Fremhævelser og skriftarter

✂ Værkets primære fremhævningsmiddel er spatiering (anvendt første gang i trykkernavnet på titelbladet). Tilegnelsesdigtet er sat i samme skriftgrad som den øvrige brødtekst, men har større skydning og større afstand over klummen.

✂ En uncial i halvfed indleder tilegnelsesdigtet samt de tre afsnit i sørgekvadet (s. 9, 13 og 18).

Skriftgrader

✂ Den største variation m.h.t. skriftgrader (og typografiske virkemidler i det hele taget) findes på titelbladet. Tredje linje er fremhævet med den største skriftgrad sat i halvfed: “Prinds Kristians Død”. Angivelsen af trykkested, -år, trykker og adresse er sat med aftagende skriftgrader. Trykkerens navn er spatieret: “Andreas Seidelin”.

Skillestreger

✂ Der anvendes fem typer skillestreger, som alle er centrerede:

• En kort streg, der er tyk på midten og spids i enderne (midt på titelbladet)
• En prydstreg i klummebredde med bølget midte og spidse ender (nederst på titelbladet)
• En prydstreg i klummebredde med spidse ender og ornamenteret midte (øverst s. 9)
• En halvlang streg, der er tyk på midten og spids i enderne (s. 12 og 17)
• En halvlang streg med spidse ender og ornamenteret midte (s. 20)

Omslag

✂ Eksemplar 1 og 2 har begge blå smudsomslag.

Intern varians

✂ Ved den interne kollation af tre eksemplarer af førstetrykket er der fundet intern varians. Følgende eksemplarer er kollationeret:

• Syddansk Universitetsbibliotek, Odense (katalognummer SDUB m04 Gr87 1810s). Teksten er etableret efter dette eksemplar. Det har ikke været muligt at faksimilere eksemplaret. N.F.S. Grundtvig skænkede dette eksemplar med følgende dedikation på versosiden af smudsomslagets forside: “Til min elskede Fader 👤J. Grundtvig / sönligst / af / Forfatteren”. Nederst på samme side er noteret, at bogen havde tilhørt “Af 👤Sv.[end] Grundtvigs Bogs.[samling] / 28/4 [18]84.” 👤Svend Grundtvig havde selv skrevet sit navn øverst t.h. på forpermens bagside. Ekslibris fra en senere ejer, 👤Morten Nielsen Vesterdal, er påklæbet midt på samme side. 👤Vesterdals søn efterlod i 1932 faderens Grundtvigsamling til Fyens Stiftsbibliotek, hvis ejerstempel “FYENS STIFTSBIBLIOTHEK” ses nederst sammen med forkortelsen herfor skrevet med blyant “Stb.”. Med samme blyant og håndskrift er påført katalogsignaturen m04 Gr87 1810s og kategorien “Rara Gr.” (sjældne tryk af N.F.S. Grundtvig). Blyantsantegnelserne skete formodentlig ved stiftsbibliotekets overdragelse til Odense Universitetsbibliotek i 1971 (►Nielsen 1990, s. 63-65)
• Grundtvig Centerets arbejdseksemplar (👤Otto Møllers samling). Dette eksemplar er faksimileret
• Grundtvig-Biblioteket, OCR-behandlingen er foretaget efter skanninger af dette eksemplar

✂ Eksemplarerne afviger fra hinanden på tre punkter:

• s. 19, linje 9: “Frændenavn” (eksemplar 1) er blevet til “Fædrenavn” i eksemplar 2 og 3. Det skyldes formodentlig en hurtig rettelse af udfaldne satser
• s. 15, linje 2: Efter “Offersværd” har eksemplar 1 og 3 en klat, der kan læses som et ukomplet semikolon. Klatten findes ikke i eksemplar 2
• I eksemplar 2, s. 13 strofe 2, vers 2 er bogstavet a i ordet “Har“ sværtet således, at det kan læses som et o

Udgivelsesmåde

✂ Sørgekvad 1810 udkom den 9. juni 1810 hos 👤Andreas Seidelin og blev solgt fra dennes trykkeri i Store Kannikestræde. Prisen for et hæftet eksemplar var 1 mark. Senere samme år udkom værket i Christiania (Oslo) med den dobbelte pris på 32 skilling (dvs. 2 mark); denne norske andenudgave (►Grundtvig 1810) har ikke kunne dateres nærmere. Andenudgaven staver enkelte ord mere korrekt og var på 👤Seidelins forlag trykt hos 👤Niels Wulfsberg.