Grundtvig, N. F. S. Lidt om Hr. Doctor Gustav Ludvig Baden

Diskussion om 👤Saxo og Den ældre Edda

Endelig føler Grundtvig sig misforstået i forbindelse med den behandling, han har givet 👤Saxos beretning om sagnkongen Gorm og Udgårdsloke. Grundtvig pointerer, at han blot har villet klargøre den forskel, der er på 👤Saxos euhemeristiske holdning (dvs. en opfattelse, at myter og sagn om fortidens guder reelt handlede om fremtrædende mennesker, der i kraft af bedrifter og begavelse blev regnet for guddommelige) og eddadigtenes, der tager guder og jætter ‘alvorligt’ (her eksemplificeret ved Lokasenna og Harbarsljoð, begge fra Den ældre Edda). Samtidig udsætter Grundtvig behændigt det badenske sværmerbegreb for en drejning, der peger bort fra ham selv og over på andre tolkere af 👤Saxo (sp. 1454).

Der kendes ikke et svar fra 👤Baden på Grundtvigs reaktion. I 1818 begyndte Grundtvig derimod at udgive sin Saxo-oversættelse, Danmarks Krønike af Saxo Grammaticus.