Indhold
- Erlig och Velbyrdig Mand Herloff Trolle til Hillerødsholm Kongelig Maiestats Befalnings Mand/ paa Øre Kraagen/ ynsker Ieg Peder Palladius Doct: S. S.
- Faartalen
- For det første
- For det andet
- For det tredie
- For det Fierde.
- For det Femte om Mose tid.
- For det siette om Iosue tid.
- For det siuende. om Dommernis tid.
- For det ottende om Kongernis tid.
- For det Niende/ om Machabeernis tid
- Den anden part aff denne bog om det ny Testament
- For det andet om Tyrannernis tid
- Om Ketternis tid.
- Om Pauffuedommet.
- Om Gud Fader.
- Om Guds Søn.
- Om den Hellig Aand.
- Om den hellige Kircke.
- Om Louuen
- Om Euangelio.
- Om Troen.
- Om Retferdiggørelse
- Om Prædicke Embedet
- Om Sacramenterne.||
- Om Daaben.
- Om Christi Naduere.
- Om Nøglene.
- Om gode Gerninger.
- Om en Christen Bøn
- Om almisse Gerning.||
- Om Sabbatz dagen.
- Om Faste.
- Om Poenitentze.
- Om Scrifftemaal.
- Om Nockgørelse.
- Om Band. ||
- Om Ecteskab.
- Om øffuerighed.
- Om Synden
- Om huad der er ført vdi S. Peders Skib igen hoss de Romere.
- Om Messen.
- Om helligens paakald.
- Om Skiersild. ||
- Om Spøgelse.
- Om Pelegrims gong
- Om Hellige Mends Been.
- Beslutning.
- Følger her en kort summa paa vor Saligheds lærdom.
- Til den Christen Læsere.
- Petrus Palladius til alle Sogne degne vdi Sielands Stict.
- Aduent syndag. matth. xxi.
- Anden Syndag. Luce xxi.
- Tredie Syndag. Matth: xi.
- Fierde Syndag. Iohan: i.
- Iule dag. Luce: ii.
- Anden Iuledag. Matth: xxiii.
- Tredie Iuledag. Ioannis xxi.
- Intra octauas Luc: ii.
- Nyt Aars dag Luc. ii.
- Epiphaniæ Matth. ii.
- Første syndag post Epipha: luc: ii
- ii Syndag Io: ii.
- Tredie Syndag. Matth: viii.
- iiii Syndag. Matth: viii.
- v Syndag. Matth: xiii.
- Sette Syndag. Matth: xvii.
- Siuende Syndag. Matth: xi.
- In Septuag: Matth. xx.
- Kyndermiss dag. luc: ii.
- In Sexag: Luc: viii.
- In Quinquag: matth: iii:
- Inuocauit. Matth. iiii.
- Reminiscere. Matth: xv.
- Oculi. Luc: xi:
- Letare. Io: vi.
- Iudica. Io: viii
- Annunciationis. Luc. i.
- Palmarum Matth. xxi.
- Skiertorsdag. Matth. xxvi.
- Langfredag. Matth: xxvii.
- Paaskedag Matth. xxviii.
- Anden Paaske dag. Luc: xxiiii.
- Tredie Paaske dag. Luc. xxiiii.
- Quasi modo geniti. Ioan: xx.
- Misericordias Domini: Ioan: x.
- Iubilate. Ioan: xvi.
- Cantate: Ioan: xvi.
- Vocem Iucunditatis: Ioan: xvi.
- Ascensionis. Marci vltimo.
- Exaudi: Ioan: xv.
- Die Pentecostes. Io: xiiii.
- Anden Pinst dag. Io: iii.
- Tredie Pinstdag Io: x.
- Trinitatis Syndag. Io: iii.
- Første Syndag effter Trinitatis Luc: xvi.
- Anden syndag effter Trinitatis Luc: xiiii.
- Tride Syn: effter Trinitatis Luce xv.
- Fierde Syn: effter Trinitatis Luce vi.
- Visitationis. Luce i.
- Femte Syn: effter Trinit: Luce v.
- Siette Syn: effter Trinitatis: Matth: v.
- S: Hans dag. Luce i.
- Siuende S: effter Trinitatis. Marci viii.
- viii Syndag effter Trinitatis Matth. vii.
- ix. Syndag effter Trinitatis. Luce xvi.
- x. Syndag effter Trinitatis Luce xix.
- xi. Syndag effter Trinitatis Luce: xviii.
- xii. Syndag effter Trinitatis. Marci. vii.
- xiii. Syndag effter trinitatis. Luce. x.
- xiiii. Syndag effter Trinitatis Luce. xvii.
- xv. Søndag effter Trinitatis. Matth. vi.
- xvi. Syndag effter Trinitatis Luce. vii.
- xvii. Syndag effter Trinitatis. Luce xiiii.
- xviii. Syndag effter Trinitatis Matth xxii.
- xix Syndag effter Trini: Matth. ix
- xx Syndag effter Trinit Matth: xxii.
- xxi. Syndag effter Trinit: Io. iiii.
- xxii. Syndag effter Trinit. Matth. xviii:
- xxiii. Syndag effter Trini: Matth: xxii.
- xxiiii. syndag effter Tri: Matth: ix.
- xxv syndag effter Trinit: Matth. xxiiii.
- xxvi. syndag effter Trinit: Ioan: vi.
- Erlig oc Velbyrdig mand Peder Gaatske/ Kongelig Maiestats Lensmand/ paa Københaffns Slaat/ Naade oc fred aff Gud Fader ved Iesum Christum.
- Vor Herris Iesu Christi forklarelsis Historie/ tilsammen screffuen/ aff de tre Euangelister/ Mattheo i det syttende/ Marco i det niende/ och Luca i det niende.
- En liden forklarelse/ huorledis det følger effter huert andet.
- Den første Predicken om denne Histories omstandeligheder.
- Om Historien i sig selff for en indgang til denne Predicken. ||
- Om Steden.
- Om Tiden.
- Den anden Predicken om den tredie omstandelighed/ det er/ om Personerne/ som komme til sammen/ oc talede sammen vdi Christi forklarelse paa Thabor bierg.
- Den tredie Predicken om de sager der vaare til/ huor faare Christus bleff saa forklarede.
- Om den første sag/ ||
- Om den anden sag.||
- Om den tredie sag.
- Den anden part aff denne Predicken om Historien at vdrede.
- Den fierde Predicken om de rette hoffuit Stycker aff den lærdom/ som giffuer sig til kende vdi denne Historie/ oc besynderlige om den første/ som er en Christen bøn. Texten.
- Den første om en Christen bøn.
- Den femte predicken som er om de dødis Opstandelse
- Den siette Predicken om Mose oc Elia oc om det euige Liff. || Texten
- Om det Første stycke.
- Den Siuende predicken end nu om Mose oc Elia/ oc om denne legomlig død. Den samme text/ oc See tho mend.
- Den ottende Prædicken End nu den samme text
- Den Niende Predicken om de tre Aposteler oc om vor skrøbelighed. || Texten.
- Den Tiende predicken om S: Peders ord oc ønske. Texten.
- Den elleffte predicken. Oc her begyndis den anden part aff denne Histori. Texten.
- Den Tolffte Predicken/ om Gud Faders Røst i denne forklarelse. Texten.
- Oc er det disse try ting.
- Om disse try ting effter huer andre ville wi tale/ met Guds Naadis hielp.
- Den Trettende ptedicken/ om Christi salige lærdom. Den samme Text
- Den fiortende predicken om menniskens skrøbelighed. Texten.
- Den femtende Predicken om Christi forbiudelse oc Apostelnis lydighed. Texten.
- Den xvi Predicken.
- S: Peders Epistel om vor Herris Christi forklarelse ii. Pet: i.
- Erlig oc velbyrdig mand Erick Bøllie til Tureby/ ønsker ieg Peder Palladius Naade oc fred aff Gud fader ved Iesum Christum.
- En merckelig Tractat om de dødis opstandelse oc om det euige liff. ||
- Petrus Palladius til den Christen Lessere.
- En ret vey igennem vor Herris Christi opstandelsis Histori befattit i tolff samtaler. Peder Palladius til den Christen læssere. ||
- Det Sabbathen vaar forgangen etc. Oc de sagde til huer andre etc.
- Oc der de vaare bedrøffuede etc.
- Da løber hun oc kommer til Simon Petrum etc.
- Maria stod faar graffuen/ oc græd vden taar etc.
- Oc de ginge ind i gtaffuen etc.
- Oc der de ginge hen/ see da komme nogle aff vocterne i Staden etc.
- Oc see/ Tho aff dem ginge samme dag/ til en By etc.
- Oc der de talede om hannem/datraadde Iesus selff mit t blant dem etc.
- Oc Thomas en aff de tolff etc.||
- Det effter obenbarede Iesus sig/ atter hoss det haff, hoff Tyberias.
- Der de haffde nu giort maaltid etc.
- Men de elleffue Discipler ginge til Galileam paa it Bierg etc.
- Petrus Palladius Følger her effter det femtende Capitel aff den første Epistel/ som S: Pouel scriffuer til de Corinther/ som er om vor Herris Christi opstandelse oc om allis vor opstandelse fra de døde/ oc det met en lidel forklarelse/ dem alle til trøst oc husualelse/ som lide sorg/ bedrøffuelse/ oc vedermod/ vnder Korssit/ i denne Verden.
- Petrus Palladius ønsker alle Sogneprester i disse thu konge Riger Danmarck oc Norrige/ Naade oc Fred i vor Herre Ihesu Christo.
- Confiteor.
- En bekendelse paa danske.
- En Bøn for Offuerigheden at bede paa knæ faar Alteret ved sig selff effter Ordinantzens lydelse.
- En Anden Bøn for Ko. Ma.
- Den 1. Søndag i Aduent.
- Den II. Søndag i Aduent.
- Den III. Søndag i Aduent.
- Den IIII. Søndag i Aduent.
- Paa Christi Fødzels dag.
- Paa S. Staffens dag.
- Paa S. Hans Euan.dag.
- Den I. Søndag effter Iule.
- Paa Nyt Aars dag.
- Paa hellig tre Kongers dag.
- Den I. Søn. effter hel. tre K.
- Den II. Søn. effter hel. tre K.
- Den III. Søn. eff. hel. tre K.
- Den IIII. Søn. eff. hel. tre K.
- Den V. Søn. eff. hel tre K.
- Paa Marie Renselsis dag.
- Den Søn. Septuagesima.
- Den Søndag Sexagesima.
- Paa Fastelaffuens Søndag om Christi Daab.
- Den I. Søndag i faste.
- Den II. Søndag i Faste.
- Den III. Søndag i faste.
- Paa Medfast Søndag.
- Den Søn. effter Medfast
- Marie Bebudelsis dag.
- Paa Palme Søndag.
- Paa Skær torssdag.
- En Formaning faar Alteret til dem/ som ville anamme Christi Legem oc Blod.
- Collect.
- Velsignelse offuer Folcket. effter Messen.
- En tacksigelse paa knæfaar Alteret effter Christi Naduere/ ved sig selff/ effter Ordinantzens lydelse.
- Paa Paaske dag.
- Anden Paaske dag.
- Tredie Paaske dag.
- Den I. Søn. effter Paaske.
- Den II. Søn. effter Paacke.
- Den III. Søn. effter Paaske.
- Den IIII. Søn. eff. Paaske.
- Den V. Søn. effter Paaske.
- Vdi Bede dage.
- Vor Herris Ihesu Christi Himmelfards dag.
- Den VI. Søn. efft. Paask e.
- Paa Pintzedag.
- Paa Anden Pintzedag.
- Paa Tredie Pintzedag.
- Hellige Trefoldighedz Søn.
- Den I. Sønd. effter Trinit.
- Den II. Søn. effter Trinita.
- Den III. Søn. effter Trini.
- Paa S. Hans Bapt. dag.
- Den IIII. Søn. efft. Trinit.
- Paa Marie Besøgelsis dag.
- Den V. Søn. effter Trini.
- Den VI Søn. effter Trinit.
- Den VII. Søn. eff. Trinita.
- Den VIII. Søn. effter Trini.
- Den IX. Søn. effter Trinitatis.
- Den X. Søn. effter Trinita.
- Den XI. Søn. efft. Trinita.
- Den XII. Søn. eff. Trinita.
- Den XIII. Søn. eff. Trini.
- Den XIIII. Søn. eff. Trini.
- Den XV. Søn. eff. Trinita.
- Den XVI. Søn. eff. Trini.
- Den XVII. Søn eff. Trini.
- Paa S. Michels dag.
- Den XVIII. Søn. eff. Tri.
- Den XIX. Søn. eff. Trini.
- Den XX. Søn. eff. Trinit.
- Den XXI. Søn. eff. Trini.
- Paa Alle Helgene dag.
- Den XXII. Søn. eff. Tri.
- Den XXIII. Søn. eff. Tri.
- Den XXIIII. Søn. eff. Tri.
- Den XXV. Søn. effte. Tri.
- Den XXVI. Søn. efft. Tri.
- Den XXVII. Søn. eff. Tri.
- DEt er et almindeligt sprock/ ...
- For det Første skal der liuses for dennem aff Predicke stolen/ met saadanne ord.
- Martinus Luther ynsker alle Christne læsere/ naade oc fred i Iesu Christo vor Herre.
- Døbe faderen siger.
- Lader oss høre det hellige Euangelium/ som S. Marcus scriffuer. ||
Alle forekomster
↩
NOTER.
✂ S. 167 L. 23. Al den gantske Christenhed, trykt hos Brandt og Helweg I. 25.
✂ S. 167 L. 24, Jesu Christ wi tacke dig, sst. 26.
✂ S. 167 L. 24. Loffuer Gud i Fromme Christne, sst. 26-27.
✂ S. 167 L. 25. Du est alene vor Salighed. Salmen kendes ikke, se Brandt og Helweg I, Biografien S. 4.
✂ S. 167 L. 27. Sti Porss, Stig Pors, c. 1498-1556, Biogr. Lex. XIII. 233.
✂ S. 168 L. 13. alle stende paa torden, alle Stænder paa Jorden; det almindelige Ord i Reformationstiden er Stat, jf. Kalkar IV. 110 og 101.
✂ S. 169 L. 13. Huer ærer men selskab etc. dvs. "Enhver sætter kun Pris paa Selskab - de render i Hob ad Helvede til som i en Dans". I Hans Thommissøns Salmebog 1569 er men ombyttet med ond; rimeligvis fordi det er opfattet ikke som kun (se Kalkar III. 74), men vistnok som Adjektivet men "almindelig" i Betydningen "usædelig, slet" (jf. menæ qwynnæ boæth "Horehus" Kalkar III. 77).
✂ S. 169 L. 24 f. sig tierer \ I Ondskab früt dvs. viser sig uden Blu i deres Ondskab. tere sig fra mnt. sik teren, se Kalkar IV. 330. Ordet bevares i Hans Thomissøns Salmebog 1569, men er i Salmebøger fra 17. Aarh. omdannet til tiener, lerer ofl.
✂ S. 170 L. 22. vene, klage, jamre over, Kalkar IV. 798.
✂ S. 170 L. 32. ferne land d. e. Fædreneland.
✂ S. 171 L. 18. napper, d. e. udretter, jf, sv. nappa = lyckas, Dahlgren's Glossarium 577. Hos Kalkar (III. 190) findes kun dette Citat paa den nævnte Betydning.
✂ S. 172 L. 21. HGHVDA, se Bind I. 116.