Indhold
- Illustrationer i dette bind
- Forbemærkning til bind VI-VII
- H. C. ANDERSEN Bemærkninger til Eventyr og Historier.
- Smaahistorier 4-5 Danske Folkesagn 1836 og 1870
- Erik Dal
Textkritik
Variantapparatets vidnesbyrd
om
udgavernes historie og tidens sprog
- Forkortelser
- I: Udgangspunkter
- II: Bogtrykkerarkivalier og bogtrykkerpraxis
- III: Ændringer udgavevis
- Eventyr, fortalte for Børn fra 1835 indtil EP-50
- Nye Eventyr fra 1844 til EP-50
- Vilhelm Pedersen-udgavens optryk 1854-55
- Historier 1852-55 II 217-326
- Nye Eventyr og Historier fra 1858 til SS25/27-68 III og IV
- Fembindsudgavens bd. I-II, EHP1/2-62/63
- Fembindsudgavens bd. III-V, EHF 3/5-70/74, og de sene eventyrhæfter
- IV: Ændringer typologisk
- ERLING NIELSEN
Eventyrenes modtagelseskritik
- BIND I
- Eventyr, fortalte for Børn 1835-42
- Dødningen (Digte 1830)
- Lykkens Kalosker (Tre Digtninger 1838)
- BIND II
- Nye Eventyr 1844-48
- Eventyr 1850
- Historier 1852-55
- BIND III
- Nye Eventyr og Historier 1. Række 1858-60
- BIND IV
- Eventyr og Historier I-II 1862-63
- Nye Eventyr og Historier 2. Række 1861-66
- BIND V
- Samlede Skrifter 25-28 1868
- Dryaden 1868
- Tre nye Eventyr og Historier 1870
- Eventyr og Historier V 1874
- Nye Eventyr og Historier 3. Række 1872
Alle forekomster
↩ De små moderniseringer gælder her i høj grad verbernes tab af pluralisendelse og -n > -t i participier; nogle verbalendelser forskyder sig: 33 hilsede > hilste, 125 hede og 151 hedte > hed, 129 vant > vænnet, 138 svart > svaret, men 112 smilede > smilte, den senere tabende form. Blandt substantiverne interesserer moderniseringen af 21 Nattergaler, 24 Guldqvaste, 159 en stor Afkom mindre end den ofte citerede variant vedr. gruppegenitiv, 22 Keiseren af Japans Nattergal er fattig imod Keiserens af China > Keiseren af Chinas, se s. 88. Overhovedet er en jævnt moderniserende, grammatiserende og korrigerende tendens her som ellers ansvarlig for det store flertal af bevidste eller »indsnigende« ændringer.