↩
Forkortelser i variantapparatet
✂ Faste forkortelser for udgaver består af en stærkt forkortet titel plus to tal, det første angivende hæftets eller bindets løbenummer blandt andre hæfter med samme titelforkortelse, det andet bestående af årstallets to sidste cifre; oplagsbetegnelse anføres ikke direkte.
| 3NEH-70 | H. C. Andersen: Tre nye Eventyr og Historier. Kbh. 1870. Optrykt nedenfor. |
| NEH 9-72, | NEH 10-72, H. C. Andersen: Nye Eventyr og Historier. 3. Række 1.-2. Samling. Kbh. 1872. Optrykt nedenfor. |
| SS 25-68 | Samlede Skrifter af H. C. Andersen. Femogtyvende Bind. Kbh. 1868. |
| SS 26-68, | SS 27-68, SS 28-68 samme. 26.-28. Bind. Kbh. 1868. Se s. 12. |
| SS 29-76 | samme. 29. Bind. Kbh. 1876. |
| EHF 3-70 | H. C. Andersens Eventyr og Historier. Med Illustrationer efter Originaltegninger af Lorenz Frølich. Tredie Bind. Nye Eventyr og Historier. I. Kbh. 1870. (Også med titelblad: Nye Eventyr og Historier. Første Bind). Se s. 112. |
| EHF 4-71 | samme. Fjerde Bind. Kbh. 1871. (Også: Nye E. og H. Andet Bind). |
| EHF 5-74 | samme. Femte Bind. Kbh. 1874. (Også: Nye E. og H. Tredie Bind). |
| SS 2 | fællesbetegnelse for eventyrbindene 13-14-15 i H. C. Andersens Samlede Skrifter. Anden Udgave. Kbh. 1879-80. |
| Bibl. | Birger Frank Nielsen: H. C. Andersen Bibliografi. Digterens danske Værker 1822-75. Kbh. 1942. Der citeres løbenummer. |
| Brix | H. C. Andersens Eventyr. Ny, kritisk Udgave med Kommentar ved Hans Brix og Anker Jensen, 1.-5. Bind. Kbh. 1919. Jf. 1 s. 16. |
| Collin | Den Collinske Manuskriptsamling. Findes på Kgl. Bibl. ligesom andre citerede ms.-samlinger, hvis ikke andet bemærkes. |
| Jean Hersholt | Collection: Findes i The Library of Congress, Washington D.C., se Frederick R. Goff: Catalog of the Jean Hersholt Collection of Hans Christian Andersen, 1954, s. 1-2. |
✂ Variable forkortelser, trykt med halvfedt i apparatet og forklaret ved hvert eventyrs begyndelse.
| m, k. r, etc. | Manuskript. Foreligger kun eet ms., betegnes det m; et fragment kan betegnes f, koncept og renskrift k og r etc. Se iøvrigt Lauritz Nielsen: Katalog over danske og norske Digteres Originalmanuskripter i Det kongelige Bibliotek. Kbh. 1943. |
| t | Trykmanuskript, se især s. 227 ff. |
| O | Originaltryk før første tryk i bogform. |
| A | Første tryk i bogform, nærv. udgaves faste textgrundlag. |
| B, C, D | Successive optryk i nye udgaver. I bind V er B = EHF 3/5-70/74, mens C og D ikke bruges. |
| A2 etc. | Oplag af ovennævnte udgaver. |