TIL HERTUG PETER AF HOLSTEIN GOTTORP.
✂ Durchlauchtigster Herzog! -
✂ Gnädigster Herr! -
✂ Die sehr gegründete Begjerde, einem grossen Prinzen zu gefallen, mag es entschuldigen, dass ich so ungekannt, so ungefordert, vor Dero Durchlauchten, mit meinem Buche in der Hand erscheine - Die Sache ist, dass ich nur vor zweyen Tagen, und zwar durch einen Zufall erfuhr, dass Dero Durchlauchten den Wunsch geaüssert hätten, die Gesänge meiner Fischer, und den Inhalt ihrer Dialogven, in der deütschen Sprache zu lesen - So sehr es mir nur möglich gewesen ist, die Anlage und den Charakter meines Stücks, in die deutsche Sprache zu übertragen, getraue ich mir dasselbe Jhro Durchlauchten in Dero eignen Sprache vorzulegen.
✂ Ich werde mich über alles freuen, wenn Ihro Durchlauchten diesen Abend von unsern Theater auf eine angenehme Art unterhalten werden -
✂ Ihro Herzoglichen
✂ Durchlauchten
✂ unterthänigster Diener
✂ Johannes Ewald
✂ D 31 Januar 1780
✂ An Seine Hoch-Fürstliche Durchlauchten Den Herzog Peter von Holstein Gottorp