Indhold
-
De to Baronesser
- Første Deel
- Anden Deel
- Tredie Deel
- I. Enkefruen.
- II. I Forgemakket, paa Raadstuen og i Theatretsamt hvad der senere fulgte paa.
- III. Skomagerens Kjælder.
- IV. Baronessens Salon.
- V. Herman og Elisabeth.
- VI. Kong Frederik den Sjette.
- VII. Kammerjunkeren.
- VIII. I Lønkammeret og i Landsbykirken.
- IX. Skilsmisse og Sammenkomst.
- X. Lidt om dem Alle. - Bedstemoders Brudegave.
- Efterskrift
- 1. Romanens plads
- 2. Romanens tilblivelse
- 3. Romanens tider
- 4. Romanens steder
- 5. Romanens mennesker
- 6. Romanens helhed
- 7. Romanens tekstforhold og oversættelser
- 8. Romanens modtagelse
- 9. Tillæg A-C A: M.A. Goldschmidts anmeldelse. Nord og Syd, 1. Qvartal 1849, s. 72-92.
- B: Oland i H.C. Andersens Dagbøger 1844.
- C:Oland i Trap: Slesvig, 1864 og nutidige oplysninger.
- 10. Litteraturhenvisninger
- Noter
- Indhold
Alle forekomster
↩ I eet væsendigt tilfælde har Andersen rettet på en alvorlig fejl i tidsangivelsen (se ovf. s. 234) og nået at rette på dansk og tysk, men ikke på engelsk. Mærkeligt er det, at han samtidig ønsker tilføjet en sætning med det meget specielle dialektord øire, som ingen oversætter kunne tænkes at kende (se s. 18).