◄ Liest man ... als Krankheiten (...) ansehen ... wiederkehren : ty. »Men læser man i 📌Paris de officielle rapporter om de stedfundne selvmord ... hvordan så og så mange tager livet af sig i kærlighedsnød, så og så mange af fattigdom, så og så mange på grund af uheld i spil, så og så mange af ærgerrighed – så lærer man at betragte selvmord som sygdommen (...), der i lighed med dødsfald ved slagtilfælde eller svindsot gentager sig år for år i det samme forhold!«; fortsættelse af ovenstående. 👤Börne skriver »– dann lernt man« og »ansehen, die, wie die Sterbefälle«. Det udeladte i citatet lyder: »Selbstmorde, und wie in jedem Jahre die Zahl derselben sich fast gleich bleibt; wie so viele« (»selvmord, og hvordan tallene hvert år forbliver de samme, hvordan så og så mange«).
I trykt udgave: Bind 6 side 443 linje 27