◄ Naar En besvimer ... Hoffmannsdraaber : Koldt vand i hovedet, 'lugtevand' under næsen el. indtagelse af Hoffmannsdråber på en ske el. et stykke sukker var datidens bedste midler, når en besvimet skulle vækkes, jf. Landapothek, eller 500 prøvede Huuskure imod de fleste Sygdomme hos Menneskene, 📌Christiania [📌Oslo] 1843, s. 100-102 og s. 154. – Hoffmannsdraaber: en i tiden ofte benyttet mikstur, der blev benyttet mod kvalme, besvimelser, afmagt o.l. Den er opkaldt efter den ty. læge 👤Friedrich Hoffmann (1660-1742). Muligvis spilles der her på 👤J.L. Heibergs kendte vaudeville-monolog 📖 Ja (1839), hvor skibet er i stærk søgang: »Angstfuld man raaber: / 'Hofmansdraaber, Hofmansdraaber! / O! Jeg har saa ondt, o vee! / Gesvindt en Skee!' / I alle Koier Damer skrige: / 'Lille Styrmand! Lille Pige! / Kom og hold mig, ellers jeg besvimer!'« 📖 J.L. Heibergs Samlede Skrifter. Skuespil bd. 1-7, 📌Kbh. 1833-41, ktl. 1553-1559; bd. 7, 1841, s. 386f.
I trykt udgave: Bind 11 side 154 linje 15