Uddrag fra Philosophiske Smuler

hiin store Tænker ... Pilatus : jf. et brev fra 👤Hamann ( 257,12) til 👤J.C. Lavater, skrevet i 📌Königsberg 1778, hvori det hedder: »Mir Ignoranten ist, nächst dem Prediger des alten Bundes, der weiseste Schriftsteller und dunkelste Prophet, der executor des neuen Testaments, 👤Pontius Pilatus. Ihm war vox populi vox Dei [folkets røst Guds røst]«, Hamann's Schriften ( 257,12) bd. 5, 1824, s. 274. Pontius Pilatus var rom. statholder over 📌Judæa og blev medskyldig i Jesu henrettelse. Han kaldes 'executor Novi Testamenti' (lat. den, der fuldbyrder Det nye Testamente'), idet der spilles på den dobbelte betydning af ordet 'eksekution': Han har nemlig 'eksekuteret', dvs. fuldbyrdet, den nye pagt (novum testamentum) mellem Gud og menneskene – just idet han lod 👤Jesus 'eksekutere', dvs. henrette.

I trykt udgave: Bind 4 side 305 linje 31