Uddrag fra Hr. Phister som Captain Scipio

Prinds Henrich siger til den jo rigtignok ... svarer: »ja, ja ... dunset mig op.« : Der sigtes til 👤William Shakespeares historiske skuespil Henrik den Fjerde. Første del (1597), hvor prins 👤Henrik spørger sir 👤John Falstaff: »Hvor længe er det siden Du saae Dine egne Knæe, Hansemand?« Falstaff svarer: »Mine egne Knæe? Da jeg var i Dine Aar Henrik, var jeg ikke saa tyk om Livet, som en Ørnekloe: jeg kunde have krøbet igiennem Ringen paa en Aldermands Tommelfinger: 👤Fanden tage Suk og Sorg; det blæser et Menneske op som en Blære«. William Shakspeare's Tragiske Værker, overs. af 👤P. Foersom og 👤P.F. Wulff, bd. 1-9 [bd. 8-9 har titlen Dramatiske Værker], 📌Kbh. 1807-25, ktl. 1889-1896; bd. 3, 1815, s. 1-179; s. 78. – dunset mig op: gjort mig oppustet, tyk.

I trykt udgave: Bind 16 side 135 linje 13