Uddrag fra Kirkehistorie, bibelsk eksegese, excerpter fra Schleiermachers dogmatik og fra Baaders spekulative dogmatik m.m.

v. 2. Efter Affattelsen ... Chr. Navn blandt Folkeslagene : excerpt fra 👤Rückerts eksegese af Ef 3,2 i Der Brief Pauli an die Epheser, s. 131, l. 10-37. – disse sidste Ord (v. 1.): sigter til følgende afslutning på Ef 3,1: »ὑπὲϱ ὑμῶν τῶν ἐϑνῶν«, gr. (»for Eder, Hedninger« (NT-1819)), jf. Novum Testamentum graece. – υπεϱ υμων: gr. (hypèr hymēn), for jer el. for jeres skyld, se det forudgående citat. – ειγε ηϰουσ.: gr., afkortet citat fra Ef 3,2: »Εἴγε ἠϰούσατε«, jf. Novum Testamentum graece. – paa Dansk ordret ... nemlig hørt: Rückert skriver: »wörtlich: wenn Ihr nehmlich gehört habt (...), d. h. Ihr werdet nehmlich wohl gehört haben«. – ηϰουσατε γαϱ που: gr., citat fra Rückert: »ἠϰούσατε γάϱ που«. – ἡ χαϱις η δοϑεισα μοι: gr., citat fra Rückert: »ἡ χάϱις ἡ δοϑεῖσά μοι«, »den nåde, som er givet mig«. – οιϰονομια: gr. (oikonomía). – provincia officium, dispensandi gratiam: lat., hverv, opgave at tildele nåde. SK udelader komma ml. 'provincia' og 'officium'. – οιϰ. της χ.: gr., forkortet citat fra Ef 3,2: »οἰϰονομίαν τῆς χάϱιτος«, jf. Novum Testamentum graece. – vidunderlig: underfuld.

I trykt udgave: Bind 27 side 58 linje 28