255Tekstredegørelse
1. Bibliografisk beskrivelse
255
2. Manuskriptbeskrivelse
257
3. Tilblivelseshistorie
263
4. Udgivelsesmåde
264
5. Andet oplag, 1855
264
1. Bibliografisk beskrivelse
✂ Øieblikket Nr. 1 lå færdigtrykt fra Bianco Lunos Bogtrykkeri den 25. maj 1855.* På titelbladet findes datoen »24 Mai 1855«.* Skriftet blev annonceret som udkommet i Berlingske Tidende og Fædrelandet, begge nr. 119, den 25. maj samt i Adresseavisen, nr. 120, den 26. maj 1855. Det kostede 12 skilling og udkom på forlaget 👤C.A. Reitzels Bo og Arvinger.
✂ Tre eksemplarer af Øieblikket Nr. 1 er blevet kollationeret; de benyttede eksemplarer er:
A Søren Kierkegaard Forskningscenterets arbejdseksemplar, privat indbundet og beskåret.*
B 📌Det Kgl. Biblioteks eksemplar, indbundet og beskåret, katalogsignatur F, 2656 - 8o, ex. 1.
C 📌Det Kgl. Biblioteks eksemplar, indbundet og beskåret, katalogsignatur 3,-321,- 8o, ex. 2.
✂ Ved den interne kollation af de tre eksemplarer blev der ikke konstateret afvigelser. Eksemplar A danner grundlag for den følgende beskrivelse.
Kollationeringsformel
✂ 8o. 18 [2]2. $2 signeret (-11). 10 blade. Paginering [1-3], 4-16, [17-18], 19-20.*
✂ Formatet er oktav. Skriftet har et omfang på 20 sider, svarende til 10 blade fordelt på 1¼ ark, og er pagineret 4-16 og 19-20, idet bl. 1r-2r og 9 er uden paginering.
✂ S. [1] udgør titelbladet med indholdsfortegnelsen, s. [3]-5 indeholder »Stemning.«, s. 6-8 »Til 'dette skal siges'; eller hvorledes anbringes et | Afgjørende?«, s. 9-13 »Er det forsvarligt af Staten – den christelige | Stat! – om muligt, at umuliggjøre Christendom?«, s. 14-16 »Tag et Bræk-Middel!« og s. [17]-20 »Et Følgeblad.«. Titelbladets bagside samt s. [18] er blanke.
✂ Ark 1 er uden primasignatur (arknummer), men med sekundasignatur, angivet med arabertal fulgt af asterisk; ark 2 er uden signatur.
Beskrivelse af Øieblikket Nr. 1 i eksemplar A
✂ Det beskårne hæftes blade måler ca. 121 × 193 mm.* Hæftets tykkelse er ca. 1 mm.
257Typografi
✂ Det fremherskende skriftsnit er fraktur; enkelte steder er benyttet tekstur (gotisk) og til titlen på forsiden skriften medolin. Til latinsk tekst er benyttet antikva, og fremhævet tekst er sat med fed eller spatieret skrift.
✂ Titelbladet er med to skillestreger – den ene enkelt, den anden dobbelt – delt i tre felter. I det øverste er anført skriftets titel og nummer, i det mellemste en indholdsfortegnelse, datoen »24 Mai 1855.« samt forfatternavnet, og i det nederste udgivelsessted, forlag og trykkeri. Titlen er spatieret og sat med medolin i skriftets største punktstørrelse, ca. 6 grader over brødteksten.* Nummerangivelsen er sat med mindre punktstørrelse, ca. 4 grader over brødteksten. Overskriften »Indhold:« er sat med spatieret, fed tekstur, mens forfatternavnet er sat med fed fraktur, begge i samme grad som brødteksten. Indholdsfortegnelsen og datoangivelsen er ca. 1 grad under brødteksten. Udgivelsesstedet er sat med fed, lang tekstur i samme punktstørrelse som brødteksten. Forlæggernavnet er spatieret og ca. 1 grad mindre end brødteksten, mens trykkeriangivelsen er ca. 2 grader mindre. Titelbladet er gengivet som illustration 10.
✂ Overskrifterne til de fire artikler er sat med fed fraktur, ca. 1 grad større end brødteksten. Overskriften til den første artikel »Stemning.« er spatieret. En tynd skillestreg adskiller overskriften fra brødteksten. Titlen »Et Følgeblad.« er sat med spatieret tekstur, ca. 3 grader større end brødteksten. Alle artikler indledes med en uncial, som er ca. 2 grader større end brødteksten.
✂ En normalside har 32 tekstlinjer, og tekstkolumnen måler 88 × 158 mm. Brødteksten er sat i ca. 10 punkt (korpus). Der er dobbelt ordmellemrum efter punktum. Den sidste tekstside i de tre første artikler afsluttes med en tynd vandret finalestreg, der i den fjerde artikel og i »Et Følgeblad.« er dobbelt og består af en tyk og en tynd streg. På s. 19 er titlen »Øieblikket.« sat med fed tekstur i samme størrelse som brødteksten.
✂ Der er ingen tryk- eller sætterfejl i førstetrykket.
2582. Manuskriptbeskrivelse
✂
Til Øieblikket Nr. 1 findes følgende manuskripter, alle i Kierkegaard Arkivet (KA) på
📌Det Kgl. Bibliotek.
10. Titelblad til Øieblikket Nr. 1. Naturlig størrelse, beskåret
Oi1
1
1.1
1 løst blad i 4o.*
Papir: gulligt velin, ribbet. Mål: 167 × 203 mm.*
Ingen paginering.
Bladet er blevet foldet på langs, hvorved der fremkommer en bred inderspalte og en smal marginspalte. Bl. [1r] er beskrevet på den øverste halvdel og ud i marginen, bl. [1v] er ubeskrevet.
På bl. [1r] findes følgende påskrift: »Øieblikket. / No I. / Indhold: 1) Stemning (det er den Artikel, som hedder til Læserne); 2) til »dette skal siges; eller / hvorledes anbringes et Afgjørende? (et af Følgebladene / fra det oprindelige Anskrig); 3)
Få korrektioner.
1.1
1.2
1 dobbeltblad i 4o.
Papir: gulligt velin, ribbet. Mål: 167 × 203 mm.
Ingen paginering.
Bladene er blevet foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. På bl. [1r] er dateringen 260»20 April 55.« udstreget, og den oprindelige overskrift »Til Læserne« erstattet med »Stemning«.
En del korrektioner, heraf flere med blyant. På bl. [2v] er med blyantstreger på skrå slettet en længere marginaltilføjelse. I hovedteksten er otte linjer indrammet med blyant og slettet, fire linjer slettet med blæk og fem linjer slettet med blyantstreger på skrå.
1.2
1.3
2 dobbeltblade, i alt 4 blade i 4o.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 165 × 198 mm.
Det første dobbeltblad er på bl. [1r] pagineret »5-9.«,* på bl. [2r] »11.«. Det andet dobbeltblad har ingen paginering.
Bladene er blevet foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Bl. [4r] er beskrevet halvt, bl. [4v] ubeskrevet.
S. 9-11 udgør omtrent halvdelen af artiklen (SKS 13, 131,1-132,6), bl. [3r]-[4r] afslutningen (SKS 13, 132,7-29).
Mange korrektioner, heraf flere med blyant. På bl. [1v] er med med et blyantkryds slettet en længere med blyant indrammet marginaltilføjelse. På samme side er en mindre marginaltilføjelse slettet med blyantstreger på skrå, mens en linje i hovedteksten er slettet med tyk blyant. På bl. [2v] er med blyantløkker slettet syv linjer og med blyantstreger på skrå er de resterende 14 linjer. I marginen på bl. [1r] og [3r] findes tilskrevet med blyant redigeringsbemærkningen »Ny udgang«. På s. 11 er i marginen med blyant og sammen med et indvisningstegn skrevet »cfr Hoslagte«, som refererer til bl. [3r], hvor der øverst i marginen med blyant er skrevet »ad pag 11.« og derunder et indvisningstegn. Tekst er på s. 9 og 11 skrevet over linjen og indvist med kiler.
1.3
1.4
3 dobbeltblade, i alt 6 blade i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 169 × 208 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Bl. [5v] er halvt beskrevet, bl. [6] ubeskrevet.
På bl. [1r] er den oprindelige titel »Har Staten Lov til, om muligt, / at gjøre Χstd. umulig?« ændret til »Er det forsvarligt af Staten – den christelige Stat! –, om muligt, / at umuliggjøre Χstd.?«. Under overskriften ses en påbegyndt datering »d.« samt initialerne »S.K.«. På bl. [2v] og [4r] findes redigeringsbemærkningen »Ny Udgang« skrevet med blyant i marginen.
En del korrektioner, heraf flere med blyant. På bl. [2r] er et indvisningstegn skrevet med blyant. På bl. [3r] er seks linjer slettet, på bl. [3v] syv linjer. På bl. [4r] er fem linjer slettet med blyant. Mange tilføjelser i marginen.
1.4
1.5
1 dobbeltblad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 168 × 207 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser. Dobbeltbladet har efter beskrivningen været foldet på tværs og bukket en gang mere på langs.
På bl. [1r] findes under artiklens overskrift datoen »d. 2 April 55.« (årstallet er tilføjet med blyant) og initialerne »S.K.«.
Mange korrektioner, herunder flere tilføjelser i marginen og en enkelt blyantsletning på bl. [1v].
1.5
1.6
1 løst blad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 168 × 207 mm.
Bladet er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, 262en smal yderspalte tilføjelser. Bladet har efter beskrivningen været foldet på tværs.
På bl. [1r] findes øverst artiklens senere overskrift »Subscriptions-Plan.« Midt på siden er skriftets titel »
Mange korrektioner, heraf flere med blyant, samt en del tilføjelser i marginen. På bl. [1r] er i marginen skrevet med blyant redigeringsbemærkningen »Ny Udgang«, og nederst er slettet 11 linjer med et blyantkryds. Indvisningstegn i blyant findes på både recto- og versosiden. Derudover ses mindre blyantrettelser.
1.6
1.7
1 dobbeltblad i 4o.
Pagineret 1-4 med blyant.
Papir: gulligt koncept, glat. Mål: 168 × 207 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, en smal yderspalte tilføjelser.
På s. 1 findes øverst artiklens oprindelige overskrift »Subscriptions-Indbydelse.« På samme side er tidsskriftets titel anført som »Øieblikket
Mange korrektioner, heraf de fleste med blyant, samt en del tilføjelser i marginen. På s. 1 er al hovedtekst og det meste af marginalteksten slettet med tykke blyantløkker. På s. 2 er tre marginaltilføjelser samt seks linjer af hovedteksten slettet med tykke blyantstreger. På s. 3 er en enkelt linje overstreget med blyant og på s. 4 flere linjer.
1.7
1.8
1 løst blad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, ribbet. Mål: 167 × 203 mm.
Bladet har været foldet som indstiksmærke med den beskrevne side udad. Bl. [1r] er på den nederste halvdel beskrevet over hele siden; øverst til højre er en optegnelse indført på langs. Bl. [1v] er ubeskrevet.
På bl. [1r] anvises opsætningen af titelbladet: »
Få korrektioner. I alt 3 linjer er slettet med skrå blyantstreger.
Kladden er gengivet som illustration 11.
1.8
3. Tilblivelseshistorie
✂ Manuskriptmaterialet lader antage, at det tidligste bidrag til Øieblikket Nr. 1 var den forklarende skrivelse til læseren, der i første udkast (ms. 1.7) havde titlen »Subscriptions-Indbydelse«* og i den næste udarbejdelse (ms. 1.6), dateret »i Martz 1855«, blev ændret til »Subscriptions-Plan«, for så til sidst (ms. 1.8) at blive kaldt »Et Følgeblad«. Kladden til den 4. artikel »'Tag et Bræk-Middel!'« (ms. 1.5) bærer datoen »d. 2 April 55«, mens kladden til den 1. artikel »Stemning« (ms. 1.2, oprindelig betitlet »Til Læserne«) er dateret »20 April 55«.
✂ SK oplyser selv (ms. 1.1), at kladden til den 2. artikel »Til 'dette skal siges'; eller hvorledes anbringes et Afgjørende?« (ms. 1.3) var »et af Følgebladene fra det oprindelige Anskrig«, dvs. artiklen »Anskriget« fra december 1854, som skulle have indledt SKs kamp mod den bestående kirke, men blev henlagt.* Heraf udtog SK tekst, som han så udstyrede med en ny afslutning. Kladden til den 3. artikel »Er det forsvarligt af Staten – den christelige Stat! – om muligt at umuliggjøre Christendom?« 264(ms. 1.4) er udateret,* men antagelig som et par af de andre tekster skrevet i april 1855.
✂
Der er ikke overleveret renskrift (trykmanuskript) eller korrektur til Øieblikket Nr. 1.
11. Ms. 1.8, indstiksmærke med korrektioner og tilføjelser
4. Udgivelsesmåde
✂ Øieblikket Nr. 1 udkom hos forlagsboghandler 👤C.A. Reitzels Bo og Arvinger. Skriftet optræder ikke i 👤Reitzels protokol over Forhandlinger med Forfattere, Redacteurer &c: 1835-[1858], * men ifølge 👤Frithiof Brandt og 👤Else Thorkelin, der havde adgang til den nu tabte Regnskabsprotokol for 1849-59, udgjorde SKs honorar for Øieblikket nr. 1-9 i alt 411 rigsdaler, 4 mark og 15 skilling.* Oplagets størrelse og trykkeomkostningerne hos 👤Bianco Luno kendes ikke.
✂ Salget af Øieblikket Nr. 1 forløb rask: Allerede den 31. maj 1855 udkom et optryk* og få måneder senere andet oplag.*
2665. Andet oplag, 1855
Bibliografisk beskrivelse
✂ Andet oplag af Øieblikket Nr. 1 var færdigtrykt fra Bianco Lunos Bogtrykkeri den 3. juli 1855.* Skriftet blev senere sammen med andet oplag af Øieblikket Nr. 2 annonceret som udkommet i Berlingske Tidende, nr. 169, den 24. juli, og nr. 170, den 25. juli 1855.* Den samlede salgspris var 32 skilling.*
✂ Det vides ikke præcist, hvornår andet oplag af Øieblikket Nr. 1 var udsolgt, men det må være sket før den 29. nov. 1855, hvor tredje oplag var færdigt fra Bianco Lunos Bogtrykkeri.* Skriftet blev annonceret som udkommet i Berlingske Tidende, nr. 280, den 30. nov. 1855, og kostede 12 skilling.
✂ Formatet er oktav. Arkfordeling og paginering er den samme som for førstetrykkets vedkommende, ligeledes typografien. Der ses dog nogle mindre ændringer og afvigelser. I opsætningen af titelbladet er førstetrykkets skillestreg erstattet af angivelsen »Andet Oplag«, placeret mellem to vandrette skillestreger over indholdsfortegnelsen, hvis fire punkter står tættere til hinanden end i førsteudgaven. I forhold til førstetrykket forekommer der tre ombrydninger.* I andet oplag er der ikke foretaget ændringer af teksten.
267Udgivelsesmåde
✂ Andet oplag af Øieblikket Nr. 1 udkom på forlaget 👤C.A. Reitzels Bo og Arvinger. Oplagets størrelse er ikke oplyst. Det blev ret hurtigt udsolgt, og den 30. november blev tredje oplag annonceret som udkommet.*
✂ Øieblikket Nr. 1 blev formentlig allerede i SKs levetid oversat til svensk. I 1855 udkom i 📌Uppsala Ögonblicket No 1. Öfversättning från andra danska upplagan i et særskilt hæfte på forlaget Wahlström & C.*