Kierkegaard, Søren Journalen NB9 : 1849

X1A73244Det er ►mærkeligt nok, at ►Chineserne have den samme Skik som Jøderne. 👤Confucius' Navn er 👤Khu ell. 👤Ju; men naar det Navn forekommer i de hellige Bøger, er det Folket forbudet at udtale det, derimod dem befalet at læse det som: 👤Mou. 104 Aldeles som med 👤Jehovah. I Christenheden er det dog egl. ogsaa for galt med den Letfærdighed, hvormed man nævner Χsti Navn. Mærkeligt nok er det for mig, at det har jeg selv oplevet, jeg har havt lange Tider, hvor jeg ikke til nogen Anden kunde nævne Χsti Navn, fordi jeg synes det er for høitideligt. Dette har jeg ogsaa ►udtrykt i det »psychologiske Experiment« hvor 👤quidam siger^a, at Pigen har forpligtet ham ved det Navn, som han ikke vover at nævne, hvilket er Χsti Navn.

cfr.📖 China historisch-malerisch Karlsruhep. 223.