◄ Da Moderen vil forbande Richard III ... slaaer paa Trommerne : sigter til 4. akt, 4. scene, i 👤Shakespeares drama Richard den Tredje, hvor 👤Richard lader trommerne spille for at overdøve sin mors forbandelser: »Ein Tusch, Trompeten! Trommeln, schlaget Lärm! / Der Himmel höre nicht die Schnickschnack-Weiber / Des Herrn Gesalbten lästern: schlagt, sag' ich!« Shakspeare's dramatische Werke bd. 1-12, 📌Berlin 1839-41, ktl. 1883-1888; bd. 3, 1840, s. 339. I William Shakspeare's Tragiske Værker, overs. af 👤P. Foersom og 👤P.F. Wulff, bd. 1-9 [bd. 8-9 har titlen Dramatiske Værker], 📌Kbh. 1807-25, ktl. 1889-1896; bd. 6, 1818, s. 330, hedder det: »Giv Lyd Trompeter! – Trommer, slaae Allarm! / Lad Himlen ei de Sladder-Qvinder høre, / som skiælde Herrens Salvede; slaae, slaae!«
I trykt udgave: Bind 26 side 377 linje 26