2. Datering og kronologi

Journalen NB31 er ifølge etiketten på bindets forside taget i brug den 16. aug. 1854. Den er afsluttet senest den 11. okt. 1854, hvor journalen NB32 påbegyndes. Af journalens 162 optegnelser er kun NB31:1 dateret.

Enkelte optegnelser indeholder dog referencer, som muliggør en omtrentlig datering. I NB31:15, der bærer overskriften »Tilfældets Vittighed«, omtaler SK en marskandiser, som averterer i Adresseavisen den 5. og 6. sept. 1854 med udlejning af bl.a. »Fortuna-Spil og Stikbækkener«.* I NB31:26, der bærer overskriften »Cours eller Torve-Priis paa Msker«, skriver SK om »det nationale Pensions-Fond«, som blev omtalt i Fædrelandet og Dagbladet også i begyndelsen af sept.* Endelig sigter SK med sin omtale af »Generalkrigscomissair Neergaard« i NB31:114 formentlig til anmeldelsen af 👤J.V. Neergaards bog Historisk-factisk Oplysning om vore Stutteriherrers sælsomme Commerce paa Hestenes Gebeet, 📌Kbh. 1854, som stod i Berlingske Tidende den 27. og 29. sept. 1854.*