Kierkegaard, Søren Journalen NB27

Feuchtersleben: Beiträge zur Literatur, Kunst und Lebenstheorie 📌Wien 1837 2 Bind, haves i 📌Athenæum.

I 2det Bind p. 149 fE findes: Drei Tage aus dem Leben des Einsamen med Motto:


Der Eine nur genießt

Was ist, –

Dem lieblich ist und klar,

Was war,

Und den nicht reizt noch irrt,

Was wird.


Og længere henne findes et saa lykkeligt Punktum, at Forfatteren maaskee end ikke selv har følt dets hele Betydning; jeg vil afskrive det. p. 175.


Der Erfahrne genießt die Aussicht von einem Gipfel schweigend. Die im Thale können seinen Zuruf nicht hören – die am Fuße des Berges wenigstens nicht verstehen – und diese wären umsonst ängstlich aufgeregt; die ihm noch nachklimmen, will er nicht irren, ihnen die Lust an ihren selbst erreichten allmählich wachsenden Fernsichten nicht verderben; denen, die mit ihm droben stehen, – hat er nichts zu sagen.


p. 184. siger han, at det der gjør Forskjel paa Msk og Msk. eller gjør dem til de Forskjellige er: deres Lidelser. »Wir sind verschieden, je nachdem unsre Leiden verschieden sind. Man könnte statt: wie geht's? Jeden fragen: was quält Dich? und eine aufrichtige Antwort würde sein Wesen aufschließen.