◄ Den barmhjertige Samaritan : jf. Jesu lignelse om den barmhjertige samaritaner, ►Luk 10,25-37: »/25/ Og see, en Lovkyndig stod op, og fristede ham, og sagde: Mester! hvad skal jeg giøre, at jeg kan arve et evigt Liv? /26/ Men han sagde til ham: hvad er skrevet i Loven, hvorledes læser du? /27/ Men han svarede og sagde til ham: du skal elske Herren din Gud af dit ganske Hierte, af din ganske Siel, og af din ganske Styrke, og af dit ganske Sind, og din Næste, som dig selv. /28/ Men han sagde til ham: du svarede ret: giør dette, saa skal du leve. /29/ Men han vilde giøre sig selv retfærdig, og sagde til Jesum: hvo [hvem] er da min Næste? /30/ Men 👤Jesus svarede og sagde: et Menneske gik fra 📌Jerusalem til Jericho, og faldt iblandt Røvere, hvilke baade klædte ham af, og sloge ham, og gik bort, og lode ham ligge halvdød. /31/ Men ved en Hændelse drog en Præst den samme Vei ned, og der han saae ham, gik han forbi. /32/ Desligeste [på samme måde] ogsaa en Levit, der han kom til Stedet, gik han til, og saae ham, og gik forbi. /33/ Men en Samaritan reiste, og kom til ham, og der han saae ham, ynkedes han inderligen. /34/ Og han gik til ham, forbandt hans Saar, og gød Olie og Viin derudi, løftede ham paa sit eget Dyr, og førte ham til Herberge, og røgtede [sørgede for] ham. /35/ Og den anden Dag, der han reiste bort, tog han to Penge ud, og gav Verten dem, og sagde til ham: røgt ham, og hvad du udlægger mere, vil jeg betale dig, naar jeg kommer igien. /36/ Hvilken af disse Tre tykkes [synes] dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt [faldet i hænderne på] Røvere? /37/ Men han sagde: den, som giorde Barmhiertighed imod ham. Derfor sagde Jesus til ham: gak [gå] bort, og giør du ligesaa« (NT-1819).
I trykt udgave: Bind 25 side 130 linje 2