Til KB.DK
Forside / Tekster / Resultatliste / Journalen NB23 : 1851

Kierkegaard, Søren Journalen NB23 : 1851

Søren Kierkegaards Skrifter

↩
NB23:191

✂

#

► ►Ψ 10, 14


der skal Vulgata oversætte: Tibi (nemlig Deo) derelictus pauper.

Dette forklarer 👤Scriver (1ste D. p. 35) saaledes: at Verden valgte alt det Fornemme, Mægtige o: s: v: – saa blev der intet Andet for Gud tilbage end det Fattige og Forladte.

✂ [a] Hertil kunde som Commentar føies ►det Ord: Gud har udvalgt det Fattige og Ringeagtede – udvalgt det, dog nei, det er intet Valg, der var intet Andet for ham at vælge; thi alt det Mægtige og Anseete havde Verden valgt.

►Vor Oversættelse ⓘ oversætter det anderledes: den ⓘ Fattige forlader sig paa Dig.