2. Datering og kronologi
✂ Journalen NB18 er ifølge etiketten på bindets forside taget i brug den 15. maj 1850. Den er afsluttet senest den 9. juni 1850, hvor journalen NB19 påbegyndes. I NB18:13 hedder det indledningsvis: »Idag, første Pintsedag, prædikede 👤Mynster mod Klostere og Eneboere (...).« Det betyder, at optegnelsen er skrevet søndag den 19. maj 1850.
✂ To optegnelser indeholder referencer, som muliggør en omtrentlig kronologisk bestemmelse. I NB18:20 skriver SK: »En Bemærkning af 👤Kofoed-Hansen i en Prædiken paa 2d Pintsedag [20. maj 1850] slog mig idag.« Optegnelsen må være skrevet i sidste halvdel af maj. I NB18:26 konstaterer SK: »privat vilde De sige (...) 'vi erkjende jo Alle, Mag. K., at vi ere paavirkede af Dem' – men offentligen, nei, ikke eet Ord, offentligen skulde 👤Martensen drages frem, selv efter hans lapsede Forord.« Der sigtes til 2. udgave af Martensens Den christelige Dogmatik, der i Adresseavisen blev averteret som udkommet den 22. maj 1850.
✂ Optegnelsen NB18:21.a er dateret »24 Juni 1850.« og bekræfter den tidligere gjorte iagttagelse, at SKs brug af ældre journaler også kan indebære tilskrivninger.*
✂ Det kan ikke afgøres, om den tilføjede indholdsfortegnelse NB18:3 er skrevet, mens journalen endnu var i brug eller senere.