Uddrag fra Journalen NB12

hvad Leporello er i Forhold til en D. Juan : 👤Leporello er 👤Don Juans tjener i 👤W.A. Mozarts opera Don Giovanni (1787) med libretto af 👤da Ponte. Se journaloptegnelsen DD:29, fra juli 1837, hvor SK skriver: »Tak Lichtenberg Tak! fordi Du siger: at der ikke gives noget Kraftløsere end at tale med en saakaldt Litterator i Videnskaben, som ikke selv har tænkt, men veed 1000 historisk-litterariske Omstændigheder«, og i marginen tilføjer: »de holde Liste ligesom Leporello, men hvad de savne ja deri stikker det; medens D. Juan forfører og nyder – noterer Leporello Tid, Sted og Pigens Signalement«, SKS 17, 231 (se kommentarerne hertil). Hermed sigtes til, at Leporello fører en liste over alle Don Juans elskerinder, 120 i 📌Italien, en snes stykker i 📌Tyskland, nogle i 📌Frankrig og 1003 i 📌Spanien, jf. 1. akt, 6. scene, i Don Juan. Opera i tvende Akter bearbeidet til Mozarts Musik, overs. af 👤L. Kruse, 📌Kbh. 1807, s. 22f.

I trykt udgave: Bind 22 side 162 linje 20