◄ Kun en eneste Replik ... sagt til en Dame : If. udkastet sigtes der til 👤Lusards replik til 👤kommercerådinde Valler, da hun nægter at kende historien om 👤Leda og Svanen – 👤Zeus, der i en svanes skikkelse besvangrer den skønne Leda – men i stedet henviser til 👤Henrik Hertz' romantiske skuespil Svanehammen, som angiveligt blev en fiasko, fordi publikum ikke forstod det, To Tidsaldre, s. 243 (DSL, s. 207): »Det beviser, at Forfatteren maa selv være for meget Svane til at svømme i et Gadekjær.« I udkastet skriver SK: »Et eneste maaskee mindre heldigt er den Replik af Charles Lusard om Svanen og Gadekiæret (Hertz under jeg inderlig gjerne den Høflighed, hvormed Forfatteren af Hverdags-Historien oftere udmærker ham.) men Replikken er for plat hos Lusard« (Pap. VII 1 B 101,8).
I trykt udgave: Bind 8 side 58 linje 23