◄ Was Tarquinius ... nicht der Bote : ty. »Hvad 👤Tarquinius Superbus sagde i sin have ved hjælp af valmueblomsterne, forstod sønnen, men ikke budbringeren«. Citat fra 📖 Hamann's Schriften, udg. af 👤F. Roth, bd. 1-8, 📌Berlin 1821-43, ktl. 536-544; bd. 3, 1822, s. 190. Citatet findes også i 👤Valerius Maximus 📖 Sammlung merkwürdiger Reden und Thaten, overs. af 👤F. Hoffmann, 📌Stuttgart 1829, ktl. 1296, s. 455f. Da Tarquinius Superbus' søn, 👤Sextus Tarquinius, i sin bestræbelse på at bringe byen 📌Gabii under sin fars herredømme, ved list havde fået sig selv anbragt i en magtfuld position i byen, sendte han et bud til sin far i 📌Rom for at høre, hvad han videre skulle gøre. Tarquinius Superbus, der ikke stolede på budet, sagde intet, men førte ham ud i en have, hvor han med sin stok slog hovederne af de højeste valmuer. Dette fortalte budet til sønnen, som da forstod, at han skulle rydde byens mest fremtrædende mænd af vejen.
I trykt udgave: Bind 4 side 100 linje 1