◄ Robert le diable ... saa meget Ondt : sigter til et fransk sagn, jf. den tyske oversættelse »Robert der Teufel« i 👤G. Schwab 📖 Buch der schönsten Geschichten und Sagen bd. 1-2, 📌Stuttgart 1836-37, ktl. 1429-1430. Sagnet fortæller om en hertug og en hertuginde i 📌Normandiet, der ikke kunne få børn; i sin vånde lovede hertuginden 👤Djævelen, at fik hun en søn, så skulle han tilhøre ham fuldstændig. Hun fødte Robert, som viste sig at være ond og grusom. En dag ønskede han at kende sandheden om sig selv og årsagen til sin ondskab, og han spugte sin mor: »Fru Moder, jeg beder Dem indtrængende om at fortælle mig, hvoraf det kommer, at jeg er så gudløs og så grusom? Det må jo stamme fra Dem eller fra min fader. Derfor beder jeg Dem, sig mig sandheden herom!« bd. 1, s. 347. Jf. også 👤J.P. Lyser 📖 Abendländische Tausend und eine Nacht oder die schönsten Mährchen und Sagen aller europäischen Völker bd. 1-15, 📌Meissen 1838-39, ktl. 1418-1422; bd. 4, 1838, s. 240f.
I trykt udgave: Bind 2 side 154 linje 15