◄ Sjelden Penge, Prygl desfleer etc. : de første ord af 👤Leporello, 👤Don Juans tjener, i 1. akt, 1. scene, i 👤Mozarts opera Don Giovanni (1787) med libretto af 👤da Ponte, jf. Don Juan. Opera i tvende Akter bearbeidet til Mozarts Musik, overs. af 👤L. Kruse, 📌Kbh. 1807, s. 3: »Sielden Penge, Prygl desfleer! / Staae om Natten udenfor / Medens Herren inde leer, / Det var hidtil mine Kaar! / Hvorfor selv ei Herre være / 👤Fanden være Tiener meer! / Viin forstaaer jeg at begiære, / Spore op hver deilig Pige, / Lønlig mig til hende snige! / Jo, Jo! Herre kan jeg være / Fanden være Tiener meer.« (Nye udgaver af denne oversættelse med enkelte mindre ændringer udkom i 1811, med samme titel, men uden sceneinddeling, og i 1822, med titlen Don Juan. Opera, igen med sceneinddeling.)
I trykt udgave: Bind 17 side 282m linje 4