◄ lader ham ... stygge Qvinder : sigter til samtalen mellem 👤Sokrates og 👤Kritobulos ( 374,11) i Memorabilia 2, 6, 32, hvor der dog ikke er tale om at elske kvinder, men om at kysse unge mænd. Dialogen lyder således: »S[okrates]. Vil Du og love mig, aldrig at lade din Mund berøre en fremmed Mund? K[ritobulos]. Frygt kun ikke: min Mund skal ikke kysse nogen, med mindre det er en Skiønhed. S. Nu talede Du, min Kritobul, atter det, som strider mod din Fordeel: de Skiønne taale aldrig saadanne Karesser [kærtegn]; men de Grimme tage med Fornøielse derimod, fordi disse da troe, man er forelsket i deres Siels Skiønhed«, Xenophons Sokratiske Merkværdigheder, overs. af 👤J. Bloch, 📌Kbh. 1792, s. 181f., jf. 📖 Xenophontis opera graece et latine, udg. af 👤C.A. Thieme, bd. 1-4, 📌Leipzig 1801-04, ktl. 1207-1210; bd. 4, s. 111.
I trykt udgave: Bind 4 side 373 linje 31