◄ en Hercules narrede mig til at paatage mig : hentyder til myten om 👤Atlas' døtre hesperidernes guldæbler, hvor det fortælles, at da Herakles (på lat. Hercules) som et af sine arbejder skulle stjæle disse æbler fra hespiridernes have, der bevogtedes af en kæmpemæssig drage, tilbød Atlas at gøre det for ham, hvis han til gengæld ville holde himmelhvælvet for Atlas imens ( 141,13). Det gik Herakles ind på, og Atlas plukkede æblerne. Imidlertid blev Atlas så begejstret for den nyvundne frihed, at han selv ville bringe æblerne til Eurysteus og dermed slippe for sit tunge og ensomme hverv med at bære himmelhvælvet. Også det gik Herakles ind på – men kun tilsyneladende. Herakles bad nemlig Atlas om at holde himlen et sidste øjeblik, mens han selv kunne lægge en pude over sine skuldre. Da Atlas gjorde det, stak Herakles af med æblerne. Se fx Nitsch neues mythologisches Wörterbuch ( 141,13) bd. 1, s. 829-832, se også s. 348 og s. 862f. – Hercules: lat. form af 👤Herakles, i gr. mytologi søn af 👤Zeus og 👤Amfitryons hustru, 👤Alkmene, og således en heros, dvs. halvt gud og halvt menneske, men siden optaget blandt guderne.
I trykt udgave: Bind 28 side 141 linje 14