◄ το γαϱ γελοιον ... φϑαϱτιϰον : gr. »thi det lattervækkende er en fejl (et fejlgreb) og hæslighed, som er smertefri [og] uskadelig«. Citatet stammer fra begyndelsen af kap. 5 i 👤Aristoteles' ( 10,19) Poetikken (1149a 34f.). Udtrykket το γελοιον (tò géloion) betyder egl. det lattervækkende, men er ofte blevet oversat med 'det latterlige', som SK gør i det følgende, jf. fx 📖 Aristoteles Dichtkunst, overs. af 👤M.C. Curtius, 📌Hannover 1753, ktl. 1094, s. 10 (»das Lächerliche«), og 👤C.F. Flögel Geschichte der komischen Litteratur ( 381,17) bd. 1, s. 41 (»das Lächerliche«), hvor passagen også anføres på gr.
I trykt udgave: Bind 7 side 466 linje 4