◄ ligesom Sophocles ... i fuld Kraft : jf. 👤Cicero Cato Maior de senectute (Cato Major. Om alderdom), kap. 7, 22: »Gamle mænd bevarer deres åndskraft, så længe lysten til at holde sig i gang er til stede. Det gælder ikke alene kendte og fremtrædende mænd i det offentlige liv, men også dem, der lever et stille og tilbagetrukket liv. 👤Sofokles skrev tragedier endnu i sin høje alderdom. Da hans sønner mente, at han på grund af denne beskæftigelse vanrøgtede sine pengesager, stævnede de ham for retten og nedlagde påstand om, at han var senil og derfor skulle frakendes retten til selv at administrere sin formue, ganske på samme måde som vi efter gældende ret kan fratage familiefædre, der er dårlige økonomer, retten til at disponere. Da skal den gamle mand have grebet den sidste tragedie, han havde skrevet, og som han endnu arbejdede på – det var 👤Ødipus i Kolonos – og være begyndt at læse højt af den for dommerne, mens han spurgte, om de syntes, at dette digterværk var skrevet af en senil. Da Sofokles var færdig med at læse op, blev han frikendt af dommerne.« Dette citat bringes på lat. i 👤G.E. Lessing »Leben des Sophokles« (1760), nr. 4 i Beyträge zur Griechischen Litteratur, afsnit KK, jf. Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften bd. 1-30, 📌Berlin 1771-94; bd. 14, 1793, s. 410 (SK benyttede denne udg. i 1830'erne; senere anskaffede han udg. i 32 bd., Berlin 1825-28, ktl. 1747-1762, hvor Cicero-citatet findes i bd. 10, 1826, s. 133f.). Jf. også M. Tullii Ciceronis opera omnia, udg. af 👤J.A. Ernesti, 2. udg., bd. 1-6, 📌Halle 1757 [1737-39], ktl. 1224-1229; bd. 4, s. 938f.
I trykt udgave: Bind 17 side 34 linje 18