rimelige, fornuftige.
sag, der vedrører samvittigheden; sag, der må gennemtænkes samvittighedsfuldt. ‘Samvittighed’ var et centralt begreb blandt dannede, embedsmænd og præster i debatten om tros- og religionsfrihed, jf. ►Rasmussen 2009, s. 16-18.
rimelighed, retfærdighed.
den indflydelsesløse del af folket; lægfolket.
ganske vist.
helt.
skrevet i som gæst.
udygtige personer, der ikke er deres gerning voksen, ikke kan udfylde deres plads.
utvivlsomt.
værdi som litterær frembringelse.
trosfæller.
dvs. syntes.
hævde den (ret), kræve den anerkendt.
rimeligvis.
bød trods til, trodsede.
ordsprog, jf. ►Mau nr. 2.945.
sigter til ►Alterbog 1688, som senest var revideret i 1830 og indeholdt det reviderede dåbsritual fra 1783.
således.
dvs. treogfyrre.
forlangte.
sognebørn, medlemmer af sognets menighed.
fordring.
mest urimelige, utilbørlige.
følge.
sognebørn, medlemmer af sognets menighed.
sag, der vedrører samvittigheden; sag, der må gennemtænkes samvittighedsfuldt. ‘Samvittighed’ var et centralt begreb blandt dannede, embedsmænd og præster i 1820'ernes og 30'ernes debat om tros- og religionsfrihed, jf. ►Rasmussen 2009, s. 16-18.
behandle den nye alterbog (dvs. 👤Clausens eventuelle revision) lige så overlegent og ligegyldigt.
behandlede.
følgeslutning, konklusion.
nødvendigvis.
rimelighed.
forlangte.
nødvendigvis.
forfædre.
frelsessag.
efter hvad.
trosfrihed, religionsfrihed.
undtagen.
ordsprog, jf. ►Mau nr. 7.614, og ►Grundtvig 1845, nr. 409
sigter til ►Alterbog 1688, senest revideret i 1830.
bekendelsesskrifterne, dvs. de skrifter, der rummer kirkens grundlæggende troslære.
ganske vist.
trosfæller.
ganske vist.
hvis.
i høj grad.
udygtig person, der ikke er sin gerning voksen, ikke kan udfylde sin plads.
nødvendigvis.
tydeligvis.
hvis.
oversteg hans kræfter, evner.
trosfrihed, religionsfrihed.
hvis.
dvs. hellere.
kalde ham en stakkel (dvs. en udygtig, uformående person); ynke ham.
fordring.
eksistens som personligt væsen.
tilladelse for (stats)borgere.
eksistens som personligt væsen.
den personlige eksistens.
hvis.
indlysende, åbenlyst.
en kirkespaltning.
nødvendigvis.
af.
hvad enten.
disput, diskussion.
dvs. eksegese, fortolkning.
udygtig person, der ikke er sin gerning voksen, ikke kan udfylde sin plads.
en kirkespaltning.
spekulationens slagmark, kampplads.
sigter til ►Alterbog 1688, senest revideret i 1830.
hentyder formentlig til de 17 københavnske præster, som indgav et fælles andragende til kongen om nødvendigheden af en ritualrevision, se indledningen afsnit 2.3.
ganske vist.
om.
fremsat forslag, anmodning.
tildelt, givet.
må blive (optativ).
(retten til) at være Guds barn.
udygtig person, der ikke er sin gerning voksen, ikke kan udfylde sin plads.
der er behov for det.
dvs. hellere.
Anvendt litteratur
- ►Alterbog 1688, se [Bagger, Hans] (1688)
- [Bagger, Hans] (1688) ►Forordnet Alterbog udi Danmark og Norge. København
- Grundtvig, N.F.S. (1845) ►Danske Ordsprog og Mundheld, samlede og ordnede af Nik. Fred. Sev. Grundtvig. København
- Mau, Edvard (1879) ►Dansk Ordsprogs-Skat, bind 1-2. København
- Rasmussen, Jens (2009) ►Religionstolerance og Religionsfrihed. Forudsætninger og Grundloven i 1849. Odense