Oversættelsernes skæbne
✂ Trods den gode, men usædvanlige finansiering, der næsten kunne minde om moderne bogklubbers, og de sympatiske planer om, at hvert sogn skulle have et eksemplar af hvert af værkerne, lykkedes det langtfra at få solgt de mange trykte eksemplarer, formentlig 3.000 sæt af hver forfatter (se generelt om finansieringsplanerne i indledningen til ►Kundgjørelse angaaende Udgaven her og ►Lundgreen-Nielsen 2010, s. 60). Restoplaget på over 1.800 eksemplarer af hvert sæt blev derfor i 1834 uddelt til almueskolerne landet over i forbindelse med 👤Frederik 6.s 50 års regeringsjubilæum (►Bibliografien, bind 1, s. 150; ►Lundgreen-Nielsen 2010, s. 62). Alligevel kunne 2. oplag af ►Saxo udkomme i 1855 og af ►Snorre i 1865 (►Lundgreen-Nielsen 2010, s. 62).