Til KB.DK
Forside / Tekster / Resultatliste / Psalmer ved Jubel-Festen 1817

Grundtvig, N. F. S. Psalmer ved Jubel-Festen 1817

Grundtvigs Værker

↩

Oversigt over manuskripter og tryk

✂

Manuskripter

✂ Der kendes ikke manuskripter til Psalmer ved Jubel-Festen 1817, som indeholder to salmer, hvis førstelinjer er “Som den gyldne Soel udbryder” og “Guds Kirke er saa fast en Borg”.

✂

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien: 310.

✂ Grundtvig udgav salmehæftet Psalmer ved Jubel-Festen 1817 omkring den 28. oktober 1817 (jf. brev fra Grundtvig til 👤Christen Olsen den 28. oktober 1817, i ►Breve 1924-1926, bind 1, s. 473 f.). Hæftet blev trykt hos Andreas Seidelin, Store Kannikestræde 46, København.

✂ Ifølge brevet var oplagstallet 500 styk. Salmehæftet skulle uddeles ved jubilæumsgudstjenester fredag den 31. oktober og søndag den 2. november. Det vides ikke, om de blev uddelt mod betaling (se i øvrigt indledningen).

✂

Senere udgaver

✂ Fra Grundtvigs levetid er fundet følgende genoptryk:

✂ Hele udgivelsen blev tirsdag den 28. oktober 1817 trykt på forsiden af ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 14. årg., nr. 86, sp. [1361]-1364, under titlen “Jubel-Psalmer” og signeret N.F.S. Grundtvig.

✂ Af “Som den gyldne Soel udbryder” kendes som selvstændig salme disse genoptryk:

Årstal Udgivelse
1831 👤J.C. Lindberg udg.: ►Zions Harpe, nr. 28.
1832 👤L.C. Hagen udg.: ►Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom, nr. 59; 2.-5. opl., samme nr.; 6. opl., nr. 79.
1836-1837 N.F.S. Grundtvig: ►Sang-Værk til den Danske Kirke, nr. 4.
1843 👤J.C. Lindberg udg.: ►Rosen-Kjæden, nr. 155.
1846-1847 👤C.J. Brandt & 👤Ludvig Helveg udg.: ►Den danske Psalmedigtning, bind 2, nr. 998.
1848-1849 👤C.J. Brandt udg.: ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie, bind 2, s. 53 f.
1851 [👤Peter Rørdam] udg.: ►Fest-Psalmer, nr. 700.
1868 N.F.S. Grundtvig: Psalmer og aandelige Sange, ►Sang-Værk 1, nr. 4.

✂ Af udtog fra “Som den gyldne Soel udbryder” dannede Grundtvig derudover tre selvstændige salmer, her angivet ved førstetryk:

✂ Af “Guds Kirke er saa fast en Borg” kendes som selvstændig salme disse genoptryk:

Årstal Udgivelse
1831 👤J.C. Lindberg udg.: ►Nogle danske og tydske Psalmer, nr. 3.
1831 👤J.C. Lindberg udg.: ►Zions Harpe, nr. 5.
1832 👤L.C. Hagen udg.: ►Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom, nr. 62; 2.-5. opl., samme nr.; 6. opl., nr. 82.
1836-1837 N.F.S. Grundtvig: ►Sang-Værk til den Danske Kirke, nr. 3.; førstelinje: “Guds Kirke er vor Klippe-Borg”.
1837 👤Ludvig Christian Müller udg.: ►Udvalg af Danske Psalmer, 3. oplag, nr. 32.
1841 👤Ludvig Daniel Hass udg.: ►Samling af Aandelige Sange til Brug i Opbyggelsestimer, nr. 2.
1843 👤J.C. Lindberg udg.: ►Rosen-Kjæden, nr. 141.
1846-1847 👤C.J. Brandt & 👤Ludvig Helveg udg.: ►Den Danske Psalmedigtning, bind 2, nr. 988.
1851 [👤Peter Rørdam] udg.: ►Fest-Psalmer, nr. 679.
1852 [N.F.S. Grundtvig]: ►Fest-Psalmer, 4. oplag, nr. 701; 5.-10. opl., samme nr.
1856 [👤Peter Rørdam] udg.: ►Psalmer, nr. 720.
1857 [👤P.A. Fenger] udg.: ►Tillæg til evangelisk-christelig Psalmebog, nr. 773.
1868 N.F.S. Grundtvig: Psalmer og aandelige Sange, ►Sang-Værk 1, nr. 3.
1870 N.F.S. Grundtvig: Psalmer og aandelige Sange, ►Sang-Værk 2, nr. 122.

✂ Af “Guds Kirke er saa fast en Borg” dannede Grundtvig en selvstændige salme af sidste strofe, “Guds Ord, det er vort Arve-Gods”. Salmen fik førstetryk i det autoriserede ►Tillæg til den evangelisk-christelige Psalmebog (1845) som nr. 617.

✂ For yderligere oplysninger om de enkelte varianttekster henvises til 👤Steen Johansens gennemgang i ►Bibliografien, bind 1, s. 134-136.

✂

Oversættelse

✂ I Norge optog 👤Wilhelm Andreas Wexels en variant af “Som den gyldne Soel udbryder” i ►Christelige Psalmer (1840) som nr. 618.