Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes et enkelt manuskript, som knytter sig til værket. I fascikel 173.c findes et foldet halvark med fire siders renskrift. Teksten er næsten identisk med førstetrykkets godt fire første sider, dvs. fra begyndelsen s. 352 til s. 356, linje 8.
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 306.
✂ “Emund Lagmands Saga” udkom den 27. maj 1817 i fjerde hæfte af ►Danne-Virke 2, s. 352-367. Tidsskriftet blev trykt i København hos Schiøtz & Mandra på A. Schmidts Forlag.
✂ Oplagets størrelse er ikke kendt.
✂ Prisen var 1 rigsbankdaler pr. hæfte (jf. ►Bibliografien, bind 1, s. 125).
Senere udgaver
✂ Værket er som helhed ikke optrykt siden. Det oversatte kapitel fra 👤Snorre Sturlusons Heimskringla indgår i Grundtvigs samlede oversættelse: Norges Konge-Krønike, 1-3 (1818-1823), bind 2 (1819), kapitel 48, s. 136-145. I andenudgaven fra 1865, som udkom i ét bind, findes kapitlet s. 365-372.
Bibliografisk beskrivelse
De anvendte eksemplarer
- Grundtvig-Bibliotekets indbundne eksemplar, opstillingsnr. 3.1, ex. 3 (beskåret).
- Det Kongelige Biblioteks indbundne eksemplar, katalognr. K, 805 8o (stregkode: 130005196761; beskåret).
- Grundtvig Centerets indbundne eksemplar (tidligere Aarhusianer Samfundets; beskåret).
✂ Eksemplar 1 har dannet grundlag for tekstetablering og faksimiler.
Danne-Virke
✂ En samlet bibliografisk beskrivelse af tidsskriftet ►Danne-Virke 1-4 (1816-1819) er under udarbejdelse.
Intern varians
✂ Der er ikke blevet konstateret intern varians, hverken af tekstlig eller materiel art, i de kollationerede eksemplarer.
Anvendt litteratur
- Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
- Johansen, Steen (1948-1954) Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter. København
- Snorre Sturluson (1818-1823) Norges Konge-Krønike, bind 1-3, overs. N.F.S. Grundtvig. København
- Snorre Sturluson (1865) Norges Konge-Krønike, anden udgave, overs. N.F.S. Grundtvig. København